1
00:00:29,904 --> 00:00:34,033
Bo'sh kartonlarni joylashtiring
tayinlangan uyalar, keyin o'tiring.

2
00:00:40,206 --> 00:00:44,585
Maktabimiz alohida e'tirof etildi
butun mamlakat bo'ylab o'rta maktablar orasida

3
00:00:46,212 --> 00:00:49,882
boshqalarga namuna sifatida
milliy sutni targ'ib qilish kampaniyasi.

4
00:00:54,095 --> 00:00:57,515
Siz rivojlanishga yaqinlashyapsiz
ikkilamchi jinsiy xususiyatlar.

5
00:00:59,058 --> 00:01:02,686
Sutdagi kaltsiy
Bu nafaqat suyaklaringiz uchun yaxshi,

6
00:01:03,145 --> 00:01:05,105
lekin asab tizimi uchun ham.

7
00:01:14,240 --> 00:01:18,740
Men bu kattalar unvonlarini musodara qildim
janob Kamiyamadan o'tgan oy.

8
00:01:20,288 --> 00:01:22,999
Janob Vatanabe tsenzurani buzdi
otasining do'konida,

9
00:01:23,374 --> 00:01:25,709
va janob Kamiyama ularni tarqatdi
barcha o'g'il bolalar orasida.

10
00:01:30,798 --> 00:01:34,468
Ma'lumki, sizning fikringiz
va tanalar rivojlanmoqda.

11
00:01:34,552 --> 00:01:35,803
Haqiqatan ham o'pdingmi?

12
00:01:36,012 --> 00:01:37,304
Bu "balog'at yoshi" deb ataladi.

13
00:01:39,807 --> 00:01:44,307
Men sutning haqiqiy ta'siriga ishonchim komil emas
13 yoshli bolaning tanasi va ongiga,

14
00:01:46,314 --> 00:01:49,859
lekin aprel oyining yillik tekshiruvi
albatta qandaydir natijalar beradi.

15
00:01:51,360 --> 00:01:52,819
Men shu yerda bo'laman.

16
00:01:56,991 --> 00:02:01,203
Men universitetda dars berishni tashladim
oyning oxiri.

17
00:02:01,704 --> 00:02:02,663
Haqiqatdan?

18
00:02:03,247 --> 00:02:04,206
Ajoyib!

19
00:02:13,799 --> 00:02:15,550
25 mart - 7-sinf, B sinf
Muddat oxiri

20
00:02:15,551 --> 00:02:17,135
25 mart - 7-sinf, B sinf O'quv choragi yakuni
Men yaxshi o'qituvchi bo'lganimni yoki yo'qligini bilmayman.

21
00:02:17,136 --> 00:02:20,222
Men bo'lganimni bilmayman
yaxshi o'qituvchi yoki yo'q.

22
00:02:25,519 --> 00:02:28,355
Jim bo'l, o'qituvchi gapiryapti.

23
00:02:35,404 --> 00:02:36,571
Rahmat, janob Xoshino.

24
00:02:40,409 --> 00:02:43,328
Aytgancha, kimdir biladi
Doktor Sakuramiya?

25
00:02:44,914 --> 00:02:46,749
U bu kitobni yozgan. U ajoyib.

26
00:02:47,124 --> 00:02:48,792
U shunchaki aql bovar qilmaydigan odam.

27
00:02:48,918 --> 00:02:52,713
Pedagog sifatida mashhur
kitoblari, televizordagi chiqishlari orqali ...

28
00:02:55,549 --> 00:03:00,049
Sobiq huquqbuzar, u sayohat qilgan
globus keyin o'qituvchi bo'lib qaytdi?

29
00:03:00,429 --> 00:03:04,057
To'g'ri. O'tgan yili u bilib oldi
uning umriga bir necha oy qoldi

30
00:03:04,225 --> 00:03:08,646
lekin o'qitishni davom ettirishni tanladi
oxirigacha.

31
00:03:14,026 --> 00:03:18,280
Mening birinchi joylashuvim
u dars bergan maktabda edi.

32
00:03:18,447 --> 00:03:19,531
Haqiqatanmi?

33
00:03:20,241 --> 00:03:23,077
"Yurak zaif
ziyorat qilish ojizlarga zarar yetkaz.

34
00:03:23,786 --> 00:03:27,456
Ularning boshqa tanlovi bormi
chidamlilikmi yoki o'limmi?

35
00:03:28,332 --> 00:03:32,002
Yo'q, sizlar dunyoda yashayapsizlar
undan ancha kengroq.

36
00:03:32,586 --> 00:03:36,673
Siz turgan joyda hayot og'ir bo'lsa,
nega boshqa joyga panoh topmaysiz? ”

37
00:03:37,842 --> 00:03:38,717
panoh toping.

38
00:03:38,843 --> 00:03:40,469
U aytdi. Qani ketdik.

39
00:03:47,685 --> 00:03:51,855
Allaqachon, hurmatli domlaning gapi
ishlamoqda. Qanday kuch.

40
00:03:52,690 --> 00:03:53,691
Men qarshi emasman.

41
00:03:55,359 --> 00:03:59,859
U bilan solishtirganda, men o'zimni topaman
o'qituvchi sifatida etishmaydi.

42
00:04:01,115 --> 00:04:03,575
Men o'zimga faqat ikkita qoida qo'ydim.

43
00:04:04,660 --> 00:04:06,453
Men har doim sizga rasmiy ravishda murojaat qilgan bo'lardim.

44
00:04:06,954 --> 00:04:11,291
Men hamma narsani siz kabi ko'rishga harakat qilaman
va siz bilan xushmuomalalik bilan gapiring.

45
00:04:11,959 --> 00:04:15,712
Hech qanday tasodifiy suhbatlar yoki maslahatlar yo'q
quyosh ostidagi har qanday narsa ...

46
00:04:16,088 --> 00:04:19,674
O'qituvchi xohlovchilar uchun
televizorda ko'radi,

47
00:04:19,925 --> 00:04:21,760
Men sovuqqa duch keldim, deyman.

48
00:04:23,679 --> 00:04:25,055
Kechirasiz, miss Noguchi.

49
00:04:25,598 --> 00:04:29,560
Yarim tunda yozgan xabarlaringiz:
"Ozg'in bo'lsam edi. Men o'lishni xohlayman"

50
00:04:29,643 --> 00:04:31,436
yoqimli javob olmadi.

51
00:04:32,605 --> 00:04:36,817
Men shunchaki o'zimni tutolmayman
hamma gapingizga ishonish.

52
00:04:36,817 --> 00:04:38,276
Ammo siz bizning o'qituvchimizsiz ...

53
00:04:40,571 --> 00:04:42,072
Bir voqea bo'ldi,

54
00:04:43,783 --> 00:04:46,619
yosh erkak o'qituvchi matn olganida

55
00:04:47,286 --> 00:04:50,372
yutqazdim degan qizdan
uning yashash istagi.

56
00:04:51,457 --> 00:04:55,377
U mehmonxona tomon yugurdi
u qayerda edi.

57
00:04:55,503 --> 00:04:58,422
U uning suratini oldi,
ota-onasiga ko'rsatdi,

58
00:04:59,298 --> 00:05:01,300
kim maktabga bostirib keldi.

59
00:05:02,843 --> 00:05:04,135
Bu juda kulgili.

60
00:05:04,720 --> 00:05:08,432
Bu shunchaki og'riyotgan qizning hazillari edi
sinfda ta'na qilishda.

61
00:05:09,225 --> 00:05:11,769
O'qituvchi yo'qligi uchun sodda edi
undan shubhalandi.

62
00:05:12,102 --> 00:05:14,562
Siz bizning o'qituvchimizsiz.
Bizga ishonmaysizmi?

63
00:05:15,940 --> 00:05:19,193
Yo'q, chunki siz hammangiz
yolg'on gapirishni juda yaxshi biladi.

64
00:05:19,318 --> 00:05:21,194
Tom tepasida ko'rishguncha.

65
00:05:24,406 --> 00:05:27,158
Xonim, o‘zimni yaxshi his qilmayapman.
Kasalxonaga borishim mumkinmi?

66
00:05:27,535 --> 00:05:28,536
Albatta.

67
00:05:31,497 --> 00:05:35,209
O'sha voqeadan beri,
bizning maktab siyosatimiz,

68
00:05:35,584 --> 00:05:40,084
talaba o'qituvchini chaqirishi kerak,
bir jinsdagi o'qituvchi javob beradi.

69
00:05:42,842 --> 00:05:45,219
Agar shu sinfdagi bola meni chaqirsa,

70
00:05:45,636 --> 00:05:48,180
Uning o'rniga A sinfidagi janob Tokura boradi.

71
00:05:48,639 --> 00:05:50,932
Bizning o'qituvchimiz sifatida siz qochyapsiz
mas'uliyat.

72
00:05:51,225 --> 00:05:52,434
"Mas'uliyatdan qochish"

73
00:05:52,685 --> 00:05:54,645
Bu shunday tuyulishi mumkin.

74
00:05:55,688 --> 00:05:58,315
Lekin faqat qizga
siz kabi o'z-o'zini ovora,

75
00:05:58,399 --> 00:06:02,820
kim uning imkoniyatlari haqida qayg'uradi
pop yulduzlari bilan turmush qurish.

76
00:06:03,487 --> 00:06:04,738
Kim bir kechada shunchalar xafa bo'ldi,

77
00:06:06,740 --> 00:06:08,241
u yutqazganini da'vo qildi
yashash istagi.

78
00:06:09,159 --> 00:06:13,496
Shunday qilib, sizlar boshqa hech qachon
o'limni orzu qilish haqida gapirish,

79
00:06:16,250 --> 00:06:17,584
Men muhim narsa haqida gapiraman.

80
00:06:23,841 --> 00:06:24,800
Hayot

81
00:06:35,936 --> 00:06:38,438
Bilasizmi, men yolg'iz onaman.

82
00:06:40,107 --> 00:06:44,152
Men turmushga chiqishim kerak edi
Manamining otasi.

83
00:06:45,487 --> 00:06:48,281
U ham o'qituvchi edi va
men hurmat qiladigan odam.

84
00:06:49,825 --> 00:06:53,119
To'yimiz oldidan,
Men homilador bo'ldim,

85
00:06:53,746 --> 00:06:57,708
va u kashf qildi
u OIV bilan kasallangan.

86
00:06:58,876 --> 00:07:02,379
OIV... Inson
Immunitet tanqisligi virusi,

87
00:07:03,088 --> 00:07:04,756
OITS sababi,

88
00:07:06,675 --> 00:07:09,427
aftidan u olgan
chet eldagi sarguzashtlardan.

89
00:07:11,096 --> 00:07:14,516
Nafasingizni ushlab turmang.
Havo orqali yuqish yo'q.

90
00:07:15,601 --> 00:07:17,436
Qo'l silkitish, yo'talish, aksirish,

91
00:07:17,853 --> 00:07:21,189
jamoat hammomlari, basseynlar ham mavjud
infektsiya yo'llari emas.

92
00:07:23,233 --> 00:07:26,569
Kundalik hayot hech qanday xavf tug'dirmaydi
yuqtirgan odamdan.

93
00:07:26,862 --> 00:07:28,780
O'zim ham tushunmadim.

94
00:07:30,908 --> 00:07:34,786
OIV albatta emas
jinsiy aloqa orqali ham yuqadi.

95
00:07:36,121 --> 00:07:39,290
Men ishonmadim
va o'zimni qayta sinovdan o'tkazdim.

96
00:07:41,126 --> 00:07:44,254
Farzandli bo'lish, lekin turmushga chiqmaslik uchun:

97
00:07:46,840 --> 00:07:48,716
bu bizning xulosamiz edi.

98
00:07:49,134 --> 00:07:50,468
Nega turmushga chiqmaysiz?

99
00:07:50,761 --> 00:07:53,221
Agar bola yuqmagan bo'lsa ham,

100
00:07:53,597 --> 00:07:57,350
otaning infektsiya so'zi bo'lardi
muqarrar diskriminatsiyaga olib keladi.

101
00:07:57,518 --> 00:07:58,560
Albatta, bu yomonroqmi?

102
00:07:58,686 --> 00:08:02,856
Bu ko'proq zarar keltiradi
otaning etishmasligidan ko'ra.

103
00:08:03,691 --> 00:08:08,191
Bu uning qarori edi va men rozi bo'ldim.

104
00:08:09,446 --> 00:08:11,823
Bechora bola.

105
00:08:13,701 --> 00:08:16,578
Bolani birinchi o'ringa qo'yish,
qilgan ishimizni qilishga majbur qildi.

106
00:08:23,961 --> 00:08:25,128
Hammadan ko'ra,

107
00:08:26,547 --> 00:08:28,507
u uni ushlab qolishni orzu qilgan bo'lsa kerak.

108
00:08:31,093 --> 00:08:32,177
Uning dardi,

109
00:08:33,887 --> 00:08:35,555
menikidan ancha katta edi.

110
00:08:37,933 --> 00:08:41,102
Men barcha mehrimni to'kdim
Manami ichiga.

111
00:08:43,188 --> 00:08:46,524
Manami bir yoshga to'lganda,
Men ishga qaytdim.

112
00:08:47,943 --> 00:08:49,486
U soat 18:00 gacha bolalar bog'chasida edi.

113
00:08:50,112 --> 00:08:53,698
HR markazi joriy etildi
Takenaka xonim,

114
00:08:54,033 --> 00:08:56,785
shundan keyin Manamiga kim qaradi.

115
00:08:57,786 --> 00:08:59,746
U "Muk" degan itni boqdi.

116
00:09:01,373 --> 00:09:02,874
Manami bu itni yaxshi ko'rardi.

117
00:09:03,667 --> 00:09:07,253
Uni ovqatlantirish edi
Manamining maxsus vazifasi.

118
00:09:09,757 --> 00:09:12,509
Takenaka xonim kasalxonaga yotqizilgan
yangi yilda.

119
00:09:13,010 --> 00:09:16,013
Shunday qilib, men tugatishim kerak edi
soat 18:00 gacha bolalar bog'chasida bo'lish.

120
00:09:16,555 --> 00:09:20,725
O'qituvchilar konferentsiyasi kunlarida,
Men Manamini oldinroq oldim,

121
00:09:21,727 --> 00:09:25,147
va uni kasalxonada kutishga majbur qildi
uchrashuv tugaguniga qadar.

122
00:09:37,826 --> 00:09:41,579
Manami yaxshi ko'rardi
Cotton Bunny qahramoni.

123
00:09:43,832 --> 00:09:46,417
Uning sumkasi, ro'moli bor edi,

124
00:09:48,087 --> 00:09:49,630
matolar, poyabzallar ...

125
00:09:52,174 --> 00:09:55,302
janob Shimomura,
bu sumkani eslaysizmi?

126
00:09:56,303 --> 00:09:59,848
Iltimos, men buni xohlayman, xohlayman!

127
00:10:00,432 --> 00:10:02,267
Lekin men hozirgina ko'ylagi sotib oldim, to'g'rimi?

128
00:10:03,060 --> 00:10:05,604
Nega yo'q, bu shunchaki hamyonmi?

129
00:10:06,730 --> 00:10:09,566
Orqaga qarasam, ehtimol siz haqsiz.

130
00:10:11,443 --> 00:10:12,569
Chunki oxirida...

131
00:10:14,404 --> 00:10:15,405
Manami?

132
00:10:22,496 --> 00:10:26,374
Bu uning so'nggi irodali harakati edi.

133
00:10:32,714 --> 00:10:33,631
Miss!

134
00:10:36,677 --> 00:10:38,053
13 fevral

135
00:10:38,846 --> 00:10:43,346
Politsiya buni "tasodifiy o'lim" deb qaror qildi
suv havzasiga tushishi tufayli".

136
00:10:45,727 --> 00:10:47,854
Non bo'laklari topildi
itning yonida

137
00:10:48,272 --> 00:10:52,609
bilan bir xil nondan
Manami bolalar bog'chasida.

138
00:10:54,403 --> 00:10:58,240
Ko'rinib turibdiki, u hovuzga bordi
yashirincha, har hafta,

139
00:10:59,700 --> 00:11:01,326
Mukka kechki ovqatini berish.

140
00:11:03,203 --> 00:11:04,162
U yig'layapti.

141
00:11:04,496 --> 00:11:06,164
Nega yig'layapsiz?

142
00:11:07,249 --> 00:11:08,708
Manami endi biz bilan emas.

143
00:11:12,963 --> 00:11:15,215
Bu kichkina qo'llar,

144
00:11:16,175 --> 00:11:17,718
endi terimga tegmaydi.

145
00:11:19,052 --> 00:11:20,970
Mening qo'llarim endi bo'lmaydi

146
00:11:22,639 --> 00:11:24,766
bu yumshoq yuz va sochlarni silang.

147
00:11:27,144 --> 00:11:28,436
Uning qo'riqchisi sifatida,

148
00:11:29,479 --> 00:11:33,483
Manami o'limi bo'lishi kerak
mening mas'uliyatim.

149
00:11:34,985 --> 00:11:35,944
Biroq,

150
00:11:37,738 --> 00:11:39,614
Men buni shunday qoldira olmayman.

151
00:11:43,452 --> 00:11:44,786
Manami o'ldi.

152
00:11:47,414 --> 00:11:48,748
Lekin bu tasodif emas edi.

153
00:11:50,918 --> 00:11:51,960
U o'ldirilgan,

154
00:11:53,587 --> 00:11:55,672
ushbu sinf o'quvchilari tomonidan.

155
00:12:09,394 --> 00:12:12,230
Ishonmaysiz
Moriguchi nima dedi.

156
00:12:22,991 --> 00:12:24,867
Sizning eng katta himoyangiz nima?

157
00:12:26,161 --> 00:12:27,328
Bu sizning ota-onangizmi?

158
00:12:28,247 --> 00:12:29,456
Bu qurolmi?

159
00:12:31,750 --> 00:12:34,294
Sizning eng ishonchli hamkoringiz
va himoyachi

160
00:12:35,796 --> 00:12:38,673
voyaga etmaganlar huquqiy kodeksidir.

161
00:12:40,175 --> 00:12:44,675
Jinoyat kodeksining 41-moddasiga asosan
voyaga etmaganlar jinoiy javobgarlikka tortilmaydi.

162
00:12:45,931 --> 00:12:47,057
Sizni hibsga olish mumkin emas.

163
00:12:48,517 --> 00:12:49,643
Ajoyib, a?

164
00:12:51,520 --> 00:12:53,772
O'zingizga o'xshagan 13 yoshli qiz,

165
00:12:54,189 --> 00:12:58,401
uni "muqaddas marosim" deb atash,
oilasidagi kechki ovqatni zahar bilan to'ldirdi.

166
00:12:59,152 --> 00:13:01,487
Keyin batafsil blogga yozildi
alomatlar haqida.

167
00:13:02,739 --> 00:13:03,698
"Aqlsizlik" nima?

168
00:13:03,907 --> 00:13:05,241
Ha, "Aqlsizlik hodisasi".

169
00:13:06,159 --> 00:13:08,369
U blogda ishlatgan ism

170
00:13:08,745 --> 00:13:11,789
ommaviy axborot vositalari ko'targan
va alangani yoqib yuborgan.

171
00:13:13,250 --> 00:13:17,750
Oxir-oqibat, uni o'ldirishining sababi
butun oila siyanid bilan

172
00:13:19,840 --> 00:13:21,216
butunlay sir bo'lib qolmoqda.

173
00:13:22,050 --> 00:13:24,510
Bu faqat urug'lantirish uchun xizmat qilgan
yovvoyi fikrlar,

174
00:13:25,679 --> 00:13:28,598
va uning qahramoni maqomini oling
tengdoshlari orasida.

175
00:13:34,229 --> 00:13:35,271
Buni kim qilganini ayting.

176
00:13:35,272 --> 00:13:36,314
Buni kim qilganini ayting. Fan
unga kimyoviy moddalar haqida o'rgatgan o'qituvchi

177
00:13:36,315 --> 00:13:40,444
Unga dars bergan fan o'qituvchisi
kimyoviy moddalar haqida

178
00:13:40,986 --> 00:13:42,362
shafqatsizlarcha ta’qib qilindi.

179
00:13:43,613 --> 00:13:47,241
Qizning o'zi tavba yozadi
voyaga etmaganlar muassasasida bayonotlar,

180
00:13:47,534 --> 00:13:49,035
jamiyatga qaytadi, yomg'ir kabi.

181
00:13:50,454 --> 00:13:51,455
Siz qotillik qilishingiz mumkin

182
00:13:51,872 --> 00:13:53,540
va toza bo'ling.

183
00:13:53,707 --> 00:13:55,875
Aynan shuning uchun men buni qildim!

184
00:13:56,043 --> 00:13:57,377
Har qanday holatda ham,

185
00:13:58,045 --> 00:14:00,756
qotillikning oldini olish mumkin emas.

186
00:14:01,965 --> 00:14:05,218
Kayfiyat sizni olib ketsa,
beysbol jamoasidan tayoqchani oling,

187
00:14:06,386 --> 00:14:10,014
uy xo'jaligidan pichoq,
sport shkafidan arqon...

188
00:14:10,807 --> 00:14:11,849
hatto bu yalang qo'llar ham ...

189
00:14:14,353 --> 00:14:15,520
... ishni bajaradi.

190
00:14:16,521 --> 00:14:18,064
- Bu og'riyapti.
- Yaxshimisiz?

191
00:14:18,273 --> 00:14:19,440
Kechirasiz.

192
00:14:20,984 --> 00:14:22,110
Tezda...

193
00:14:23,987 --> 00:14:26,990
Hammangiz ismni bilish uchun o'layapsiz
aybdorning, to'g'rimi?

194
00:14:28,700 --> 00:14:29,826
Men kechirim so'rayman,

195
00:14:30,535 --> 00:14:32,912
lekin men buni his qilmayman
uni ommaviy qilish.

196
00:14:33,705 --> 00:14:35,581
Bu muhim qism!

197
00:14:38,585 --> 00:14:41,170
Manamining otasi doktor Sakuramiya edi.

198
00:14:47,344 --> 00:14:49,429
Shaxsiy marosim o'tkazganimiz sababi,

199
00:14:49,763 --> 00:14:53,641
u qayg'u chekishi mumkin edi
uning uchun ochiqchasiga.

200
00:14:55,727 --> 00:14:58,187
U uni birinchi marta ushlab turgan edi,

201
00:14:59,147 --> 00:15:01,190
hali uning ruhi allaqachon ketgan edi.

202
00:15:02,526 --> 00:15:06,363
U menga OITSga chalinganini aytdi.

203
00:15:08,448 --> 00:15:10,658
Uning yashashiga bir necha oy qolgan edi.

204
00:15:12,452 --> 00:15:14,245
Nima deyishni bilmasdim.

205
00:15:16,498 --> 00:15:17,624
Menimcha...

206
00:15:18,417 --> 00:15:22,546
Manami vafot etgan kun,
ichimdagi muhim narsa

207
00:15:22,963 --> 00:15:24,631
u bilan birga vafot etdi.

208
00:15:31,847 --> 00:15:35,058
O'tgan hafta men bordim
Takenaka xonimning uyi,

209
00:15:36,226 --> 00:15:38,561
Manami narsalarini olish uchun.

210
00:15:39,688 --> 00:15:42,148
Ular orasida bu ...

211
00:15:43,316 --> 00:15:46,110
u so'ragan hamyon
lekin men sotib olmadim.

212
00:15:47,404 --> 00:15:48,613
Nega u erda edi?

213
00:15:49,906 --> 00:15:53,284
Takenaka xonim topib oldi
Mukning pitomnikida.

214
00:15:58,039 --> 00:15:59,915
Ular ba'zan bu erda aylanishadi.

215
00:16:01,334 --> 00:16:05,796
Talabalar qanday o'ynashni bilasiz
ular hovuzni tozalashganda?

216
00:16:08,258 --> 00:16:12,758
Men penaltilardan birini esladim
maktab qoidalarini buzganlik uchun

217
00:16:14,222 --> 00:16:18,309
basseyn bo'yi tozalash vazifasi edi
yoki sport shkafini tartibga solish.

218
00:16:22,606 --> 00:16:23,523
Men emas.

219
00:16:23,523 --> 00:16:25,233
Men buni kim qilganini bilaman!

220
00:16:26,526 --> 00:16:27,485
O'sha kuni...

221
00:16:29,571 --> 00:16:31,614
Manami hovuzga yolg'iz borganmi?

222
00:16:38,914 --> 00:16:39,831
Ikkita qotil bor edi.

223
00:16:53,720 --> 00:16:57,265
Endi men ularga murojaat qilaman
A va B talabalari sifatida.

224
00:17:12,197 --> 00:17:16,697
A talabasi a'lo baholarga ega
va tashqi tomondan hech qanday muammo tug'dirmaydi.

225
00:17:18,161 --> 00:17:22,661
Vaqti-vaqti bilan bo'lsa-da,
Men u haqida bezovta qiluvchi mish-mishlarni eshitdim.

226
00:17:23,208 --> 00:17:26,461
Boshlang'ich maktabdan boshlab,
u mushuk va itlarni tuzoqqa tushiradi,

227
00:17:26,545 --> 00:17:28,838
keyin ularni qiynab o'ldiradi
uning "ijro mashinasi" da.

228
00:17:29,256 --> 00:17:30,548
"Ijro mashinasi"?

229
00:17:31,466 --> 00:17:33,634
U g'alati kontrast yaratdi.

230
00:17:34,344 --> 00:17:37,805
Keyin u o'z veb-saytiga fotosuratlarni joylashtiradi.

231
00:17:38,056 --> 00:17:40,183
Genius professorning tadqiqot sayti

232
00:17:41,268 --> 00:17:43,144
Yangi mashina ishlab chiqilmoqda
Bu joyni tomosha qiling!

233
00:17:43,228 --> 00:17:46,689
Men uning boshlang'ich o'qituvchisini chaqirdim,
har holda.

234
00:17:47,399 --> 00:17:49,692
Ular shunchaki u muammo emasligini aytishdi.

235
00:17:50,902 --> 00:17:53,195
Men boshlaganimda
uni xayolimdan chiqarib tashlash uchun ...

236
00:17:54,155 --> 00:17:55,114
Mutaxassisligingiz nima edi?

237
00:17:55,407 --> 00:17:57,283
Mening laboratoriyamga A talaba keldi.

238
00:17:57,534 --> 00:17:58,493
Kimyo.

239
00:17:59,619 --> 00:18:00,578
Elektr bilan bog'liq biror narsa bormi?

240
00:18:02,414 --> 00:18:05,750
Sizning otangiz bo'lardi
mendan ko'ra bilimliroq.

241
00:18:07,836 --> 00:18:09,879
Oching, nimadir bor
ichida yoqimli.

242
00:18:19,347 --> 00:18:20,306
Ajoyib emasmi?

243
00:18:25,186 --> 00:18:26,770
Men sizning gvineya cho'chqangizmi?

244
00:18:28,023 --> 00:18:31,901
Siz buni ko'proq hayvonlarni o'ldirish uchun qildingizmi?

245
00:18:32,068 --> 00:18:33,569
Aytganingiz shumi?

246
00:18:39,659 --> 00:18:40,618
Pop.

247
00:18:41,286 --> 00:18:42,245
Nima?

248
00:18:43,079 --> 00:18:44,121
Siz eshitmadingiz.

249
00:18:46,207 --> 00:18:48,834
Muhim narsaning ovozi
abadiy yo'qoladi.

250
00:18:50,879 --> 00:18:53,214
Milliy o'rta/o'rta maktab
Ilmiy yarmarka

251
00:18:53,340 --> 00:18:54,758
Ariza shakli

252
00:19:00,597 --> 00:19:02,599
"O'g'rilikka qarshi qo'zg'atuvchi hamyon"

253
00:19:02,974 --> 00:19:05,851
"O'zgarishingizni saqlab qolasiz
o'g'rilardan uzoqda"

254
00:19:07,187 --> 00:19:08,605
Unda "ijro mashinasi" yo'qmi?

255
00:19:10,190 --> 00:19:11,733
Nima bo'lganda ham. Faqat unga muhr qo'ying.

256
00:19:12,984 --> 00:19:16,821
U qo'shgan qurolsizlantirish funktsiyasidan,
uning xavfsizligiga urg'u beradi

257
00:19:17,530 --> 00:19:21,200
uning sof va ishtiyoqi orqali
7-sinf o‘quvchilarining hisobot uslubi...

258
00:19:21,660 --> 00:19:23,203
...bularning barchasi meni qo'rquvga to'ldirdi.

259
00:19:23,411 --> 00:19:24,954
"Jamiyatga hissa"?

260
00:19:25,664 --> 00:19:28,166
Agar siz buni juda xavfli deb hisoblasangiz,

261
00:19:28,416 --> 00:19:30,418
buni hakamlar hal qilsin.

262
00:19:31,711 --> 00:19:36,211
Men direktordan so'radim, lekin qo'rquvim bor
kulib ketishdi.

263
00:19:37,300 --> 00:19:40,386
Oxir-oqibat,
uning "O'g'rilikka qarshi qo'zg'atuvchi hamyoni"

264
00:19:40,970 --> 00:19:44,556
a’lochi mukofotiga sazovor bo‘ldi
O'rta maktab finalida.

265
00:19:48,269 --> 00:19:50,521
Shu ya, Shu ya, Shu ya...

266
00:19:55,110 --> 00:19:56,444
Xulosa: Shu ya Vatanabe

267
00:19:56,444 --> 00:19:57,111
Xulosa: Shu ya Vatanabe men so'radim
unga Manami o'limi haqidagi haqiqat.

268
00:19:57,112 --> 00:20:00,406
Men undan haqiqatni so'radim
Manami o'limi haqida.

269
00:20:12,961 --> 00:20:14,003
Hazil...

270
00:20:15,630 --> 00:20:17,840
U buni mamnuniyat bilan muhokama qildi.

271
00:20:18,758 --> 00:20:23,258
Go'yo onasi bilmagandek
o'ldirilgan bola uning oldida edi.

272
00:20:26,599 --> 00:20:29,143
Talaba A ning qotillik uchun motivatsiyasi

273
00:20:29,936 --> 00:20:31,812
kulgili oddiy edi.

274
00:20:33,022 --> 00:20:35,315
Dunyo tan olishi uchun
uning dahosi.

275
00:20:36,067 --> 00:20:38,527
sifatida e'tirof etishni xohlardi
ustun shaxs.

276
00:20:40,029 --> 00:20:44,199
Biroq, uning ilmiy loyihasi kuni
qog'ozlarni tayyorladi ...

277
00:20:45,326 --> 00:20:47,995
E'tirofga sazovor bo'lgan u emas edi,

278
00:20:48,997 --> 00:20:49,956
"O'rta maktab qizi
4 oila a'zosini o'ldirish"

279
00:20:49,956 --> 00:20:51,791
"O'rta maktab o'quvchisi 4 oilani o'ldirdi
A'zolar" lekin yana 13 yoshda.

280
00:20:51,791 --> 00:20:52,041
"O'rta maktab qizi
4 oila a'zosini o'ldirish"

281
00:20:52,917 --> 00:20:55,920
Siz yaxshilik qilganingiz uchun maqtovga sazovor bo'lasiz
lekin hech kim buni sezmaydi.

282
00:20:56,629 --> 00:20:59,006
Bu Lunacy ishi unchalik muhim emas edi.

283
00:21:00,800 --> 00:21:02,760
Nima uchun kaliy siyanid alohida?

284
00:21:03,303 --> 00:21:04,721
Agar men bo'lganimda, hamma narsa ...

285
00:21:05,597 --> 00:21:07,223
Men o'z qo'llarim bilan yaratgan bo'lardim.

286
00:21:08,099 --> 00:21:09,350
Men uni o'ldirmoqchiman.

287
00:21:13,438 --> 00:21:16,482
Aynan shunday his qildim.

288
00:21:20,862 --> 00:21:23,823
Talaba B maktabni boshladi
va sportni boshladi.

289
00:21:24,449 --> 00:21:28,244
Ammo bularning barchasi kuchni oshirdi
va u hech qachon raketka tuta olmagan.

290
00:21:28,369 --> 00:21:29,411
O'l, o'l, o'l, o'l

291
00:21:29,579 --> 00:21:34,079
Garchi baxtsiz bo'lsa ham, unda jasorat yo'q edi
uning kurs maslahatchisi bilan gaplashish.

292
00:21:34,876 --> 00:21:39,088
U onasiga uni sportdan chetlashtirishni buyurdi
va kram maktabida boshlandi.

293
00:21:40,590 --> 00:21:43,593
Uning baholari yaxshilanmadi
va u tashvishlana boshladi

294
00:21:44,552 --> 00:21:45,886
lekin ko'proq ishlamadi.

295
00:21:53,478 --> 00:21:56,606
U politsiya bo‘limiga yetib keldi
va u erda ushlab turilgan,

296
00:21:57,774 --> 00:22:02,069
lekin janob Tokura hayratda qoldi
uni olib ketish uchun keldi.

297
00:22:03,029 --> 00:22:04,989
Nega Miss Moriguchi emas?

298
00:22:07,283 --> 00:22:08,325
Jim bo'l, ahmoq.

299
00:22:08,535 --> 00:22:10,787
O'l, o'l, o'l...

300
00:22:11,955 --> 00:22:15,291
Qarshi qoidani buzgani uchun
video arkadalarga kirish,

301
00:22:15,667 --> 00:22:17,085
unga penalti berildi.

302
00:22:18,920 --> 00:22:22,882
Ikki haftalik hovuz bo'yini tozalash
va kiyinish xonalari.

303
00:22:25,051 --> 00:22:26,886
Uning hech qachon o'ldirish uchun to'plari bo'lmaydi.

304
00:22:30,640 --> 00:22:34,352
Bularning barchasini B. talabadan eshitdim
o'z uyida.

305
00:22:36,563 --> 00:22:41,063
Onasi uning yoniga o'tirdi.
U har safar gapirganda, u aytadiki ...

306
00:22:41,776 --> 00:22:43,068
Bechora...

307
00:22:44,112 --> 00:22:46,030
U buni qayta-qayta aytdi.

308
00:22:47,073 --> 00:22:49,617
O'lgan qizim haqida emas
lekin u haqida.

309
00:22:54,289 --> 00:22:57,625
Taxminan fevral oyida talaba A
B ga yaqinlashdi,

310
00:22:58,960 --> 00:23:01,545
uni o'zining dahshatli rejasiga jalb qilish uchun.

311
00:23:13,725 --> 00:23:15,143
Qiziq, kim bo'lishi mumkin?

312
00:23:18,104 --> 00:23:19,188
Nima?

313
00:23:20,982 --> 00:23:22,858
Sovrinni olgan narsa shumi?

314
00:23:23,818 --> 00:23:26,195
Endi u ko'proq kuchga ega,
shuning uchun men buni sinab ko'rmoqchiman.

315
00:23:27,864 --> 00:23:32,034
Har kim bo'lishi mumkin, lekin g'oya
yomon odamlarni zap qilish edi.

316
00:23:33,244 --> 00:23:34,912
Keyin buni yomon odamlarda sinab ko'raylik.

317
00:23:35,288 --> 00:23:37,748
B. talaba dastlab janob Tokurani taklif qildi.

318
00:23:39,083 --> 00:23:40,834
A talaba javob bermadi.

319
00:23:42,754 --> 00:23:44,881
Keyin B talabasi mening ismimni ilgari surdi.

320
00:23:45,673 --> 00:23:46,674
Bu shunchaki kechirilmas edi.

321
00:23:47,634 --> 00:23:51,387
Uning shogirdi tor joyda
lekin u boshqa o'qituvchi yubordi.

322
00:23:52,555 --> 00:23:54,473
U allaqachon gvineya cho'chqasi bo'lgan.

323
00:23:55,016 --> 00:23:57,518
A talabasi bu fikrni bekor qildi.

324
00:23:58,561 --> 00:24:00,437
Uning qizi-chi?

325
00:24:02,106 --> 00:24:06,606
Bu unga bolasini qo'yishni o'rgatadi
shogirdlarining ehtiyojlaridan oldin.

326
00:24:07,862 --> 00:24:10,781
B talabasi Manami sayohatlarini tasvirlab berdi

327
00:24:11,407 --> 00:24:14,368
itni boqish uchun hovuzga.

328
00:24:15,870 --> 00:24:18,330
Va u juda xohlagan hamyon haqida

329
00:24:19,165 --> 00:24:21,250
lekin men uni savdo markazida sotib olmadim.

330
00:24:28,049 --> 00:24:29,592
Ular tanlagan kishi
ularning maqsadi,

331
00:24:30,593 --> 00:24:32,845
eng yoshi va eng zaifi edi.

332
00:24:34,263 --> 00:24:35,681
Bu mening qizim edi.

333
00:24:50,822 --> 00:24:53,449
Senga buni onang sotib olmagan, to'g'rimi?

334
00:24:55,535 --> 00:24:56,619
Yoki u allaqachon qilganmi?

335
00:24:58,663 --> 00:25:02,583
Men shunday deb o'yladim, chunki u bizga aytdi
uni siz uchun olish uchun.

336
00:25:03,001 --> 00:25:03,960
U qildimi?

337
00:25:06,295 --> 00:25:08,171
Sevishganlar kuni sovg'asi
sevimli onangizdan.

338
00:25:09,841 --> 00:25:10,800
Oching,

339
00:25:11,300 --> 00:25:12,592
ichida shokolad bor.

340
00:25:38,786 --> 00:25:42,164
Nima bo'ldi?
U qimirlamayapti...

341
00:25:42,540 --> 00:25:43,499
U o‘lgan.

342
00:25:43,708 --> 00:25:47,753
U butunlay vahima ichida edi ...
shunday shov-shuv ko'tarish.

343
00:25:48,629 --> 00:25:51,131
Hammaga aytishingiz mumkin
buni men qilganman.

344
00:25:52,633 --> 00:25:54,468
Shu gapimdan keyin uyga ketdim.

345
00:25:57,055 --> 00:25:58,264
Keyin o'sha ahmoq...

346
00:26:03,519 --> 00:26:05,604
Agar ular hamyon uni o'ldirganini tushunishsa,

347
00:26:07,065 --> 00:26:08,775
Menga shubha tushadi.

348
00:26:20,495 --> 00:26:22,538
Shunday qilib, men qilaman deb o'yladim
u yiqilganga o'xshaydi.

349
00:26:26,751 --> 00:26:28,294
Shoshilinch qaror.

350
00:26:51,692 --> 00:26:54,695
Manami shunday vafot etdi.

351
00:27:10,795 --> 00:27:12,338
Men 2 bolaga aytganimdek,

352
00:27:13,214 --> 00:27:17,714
agar politsiya buni baxtsiz hodisa deb hisoblasa
Men bu hukmni takrorlamayman.

353
00:27:21,722 --> 00:27:22,681
Lekin bir narsa bor.

354
00:27:23,141 --> 00:27:26,352
Uni o'ldirgan narsa hamyon emas edi.

355
00:27:30,064 --> 00:27:32,232
Men uni yaxshilab tekshirib ko'rdim.

356
00:27:33,151 --> 00:27:37,238
To'xtashga qodir emas
hatto 4 yoshli bolaning yuragi ham.

357
00:27:37,738 --> 00:27:39,281
Bu ayanchli ish.

358
00:27:40,491 --> 00:27:41,450
Sinab ko'rmoqchimisiz?

359
00:27:44,537 --> 00:27:48,290
Manami shunchaki hushidan ketib qoldi.

360
00:27:50,543 --> 00:27:52,920
B uni tashlaganidan keyin u cho'kib ketgan.

361
00:27:53,588 --> 00:27:56,716
Bu shubhasiz sabab edi
Manami o'limi.

362
00:27:59,177 --> 00:28:00,219
Bu juda istehzoli.

363
00:28:01,554 --> 00:28:05,140
O‘quvchi A qotillik niyatida bo‘lgan
lekin o'ldira olmadi.

364
00:28:06,559 --> 00:28:11,059
Talaba B qilmadi,
lekin uning o'limiga sabab bo'ldi.

365
00:28:12,899 --> 00:28:14,567
Hokimiyat tomonidan sudga tortilgan taqdirda ham,

366
00:28:14,859 --> 00:28:18,737
voyaga etmaganlar qonuni majburiyatini oladi
oddiy qamoqxona nazorati.

367
00:28:20,198 --> 00:28:21,699
Barcha niyat va maqsadlar uchun aybsiz.

368
00:28:23,117 --> 00:28:26,328
Men buni etarli emas deb o'yladim.

369
00:28:28,706 --> 00:28:33,001
O'qituvchilarning mas'uliyati bor
talabalarni to'g'ri yo'lga qaytarish.

370
00:28:35,254 --> 00:28:39,754
Men ularning jinoyatlarini tan olishlarini istayman va
hayotning naqadar qimmatli ekanligini qadrlang.

371
00:28:41,677 --> 00:28:46,177
Men ularning og'irligini tushunishlarini xohlayman
ularning jinoyati va bu yuk bilan yashash.

372
00:28:51,187 --> 00:28:53,189
Hammangiz ichgan sut...

373
00:28:54,398 --> 00:28:58,276
Ulardan ikkitasi bor edi
qo'shimcha narsa aralashtiriladi.

374
00:29:03,574 --> 00:29:07,703
OIV bilan kasallangan qon
Doktor Sakuramiya.

375
00:29:20,883 --> 00:29:21,842
Jim bo'l!

376
00:29:24,345 --> 00:29:26,597
Ikkalangiz ham uni ichishga mehribon edingiz.

377
00:29:27,431 --> 00:29:28,348
Rahmat.

378
00:29:28,849 --> 00:29:31,893
Iltimos, qon testini o'tkazishga ishonch hosil qiling
bir necha oy ichida.

379
00:29:32,895 --> 00:29:36,398
Agar u ishlagan bo'lsa, sizda bo'ladi
5-10 yil inkubatsiyani kutish.

380
00:29:37,817 --> 00:29:39,568
Ko'p vaqt o'ylashim kerak,

381
00:29:39,568 --> 00:29:42,946
narsalar haqida fikr yuritish va qadrlash
hayotning qadrliligi.

382
00:29:59,547 --> 00:30:00,506
Bahor fasli...

383
00:30:01,048 --> 00:30:05,177
gullar, daraxtlar, o'tlar,
qushlar, odamlar ham...

384
00:30:05,720 --> 00:30:08,013
hammasi hayotda gullaydi.

385
00:30:15,730 --> 00:30:16,689
Har biringiz,

386
00:30:18,024 --> 00:30:20,067
bahor ta'tilini mazmunli o'tkazing.

387
00:30:22,278 --> 00:30:23,279
Yuko Moriguchining e'tirofi

388
00:30:23,279 --> 00:30:24,822
Yuko Moriguchining e'tirofi
Bu oxiri.

389
00:30:24,822 --> 00:30:26,698
Yuko Moriguchining e'tirofi

390
00:31:13,287 --> 00:31:14,413
Miss Yuko...

391
00:31:16,415 --> 00:31:18,083
Bunga ishona olasizmi?

392
00:31:21,295 --> 00:31:25,215
Siz ketganingizdan keyin va
yangi muddat boshlandi,

393
00:31:29,303 --> 00:31:31,763
bizning sinfimiz shunday bo'lishi mumkin
jilmaygan yuzlarga to'lami?

394
00:31:33,724 --> 00:31:35,517
6 aprel - 8-sinf, B sinf
Davr boshlanishi

395
00:31:35,518 --> 00:31:36,602
6-aprel - 8-sinf, B sinf Semera boshlanishi aprel...
to'satdan 8-sinf bo'ldi va yangi sinf o'qituvchisi paydo bo'ldi.

396
00:31:36,602 --> 00:31:40,897
Aprel... birdaniga 8-sinf bo‘ldi
va yangi sinf o'qituvchisi bor.

397
00:31:41,190 --> 00:31:44,526
Verter mening taxallusim bo'lgan
maktabdan beri.

398
00:31:47,071 --> 00:31:48,947
Bu kunlarimni o'tkazaman degani emas
qayg'u ichida!

399
00:31:49,281 --> 00:31:51,032
Uning hazillari kulgili emas,

400
00:31:54,036 --> 00:31:55,787
birinchi kundanoq juda do'stona.

401
00:31:56,080 --> 00:31:57,039
Hayakava?

402
00:31:57,665 --> 00:31:58,707
Va Naoki?

403
00:31:59,333 --> 00:32:01,460
Sovuq bilan yana yo'q.

404
00:32:01,752 --> 00:32:04,713
Uning umuman kasal emasligini hammamiz bilardik.

405
00:32:05,965 --> 00:32:07,758
Bizni ko'proq hayratda qoldirgan narsa

406
00:32:09,301 --> 00:32:12,345
Shu ya'ni umuman maktabda edi.

407
00:32:13,180 --> 00:32:16,474
Men yaxshi talaba emas edim
maktab kunlarim.

408
00:32:17,059 --> 00:32:21,229
Lekin bitta alohida kitob
ma'lum bir odam mening hayotimni o'zgartirdi.

409
00:32:24,358 --> 00:32:26,068
Bu shunchaki kulgili emas edi,

410
00:32:28,279 --> 00:32:29,655
bu shafqatsiz hazil edi.

411
00:32:31,323 --> 00:32:35,118
"Men dunyoni kezib yurganimda,
Men Muqaddas Kitobni o'qiy boshladim.

412
00:32:36,412 --> 00:32:39,832
Unda men ko'z oldimga keldim
ta'limning haqiqiy tabiati.

413
00:32:41,834 --> 00:32:43,669
Odamning 100 ta qo'yi bo'lsa ham,

414
00:32:44,670 --> 00:32:46,296
adashishim kerakmi,

415
00:32:47,131 --> 00:32:49,633
qutqarish uchun men, odam,

416
00:32:50,551 --> 00:32:54,471
Garchi u 99 kishini xavf ostiga qo'ygan bo'lsa ham ... "

417
00:32:54,597 --> 00:32:55,639
Janob, siz eng zo'rsiz!

418
00:33:01,061 --> 00:33:03,563
Men shunchaki bo'lishni xohlayman
barchangiz bilan butunlay ochiq.

419
00:33:04,940 --> 00:33:07,525
Ular shunchaki bir to‘da ahmoqlar.

420
00:33:08,027 --> 00:33:09,862
Nima muammo bo'lishidan qat'iy nazar, mening oldimga keling.

421
00:33:11,822 --> 00:33:15,116
Hamma qochib qutulmoqchi edi
sen bizga aytgan haqiqat.

422
00:33:15,242 --> 00:33:16,826
Menga nima tashlasang, men hal qilaman!

423
00:33:19,622 --> 00:33:21,999
Ularning hammasi o‘zini ahmoq qilib ko‘rsatishyapti.

424
00:33:22,458 --> 00:33:25,085
bo'lishni xohlayman
barchangizga katta birodar!

425
00:33:27,838 --> 00:33:31,299
Mizuki Kitaharaning e'tirofi

426
00:33:31,467 --> 00:33:34,636
Doktor M. Sakuramiya

427
00:33:36,680 --> 00:33:37,639
"Miyu"?

428
00:33:37,932 --> 00:33:38,891
"Natskiy"?

429
00:33:39,308 --> 00:33:40,267
"Sugi-iyun"mi?

430
00:33:40,351 --> 00:33:41,268
"Missa-Pon"?

431
00:34:03,624 --> 00:34:04,583
Uzr so'rayman.

432
00:34:08,587 --> 00:34:09,671
Men yolg'on gapirdim.

433
00:34:11,006 --> 00:34:14,342
Naoki yo'q
kasallik tufayli.

434
00:34:15,135 --> 00:34:16,970
Ammo u maktabni tashlab ketmaydi.

435
00:34:17,596 --> 00:34:21,099
U kelmoqchi, lekin
ruhiy muammo unga to'sqinlik qiladi.

436
00:34:21,267 --> 00:34:25,767
Sinfda bunday qilmaydigan yagona odam
Sababini bilingki, Verterning o'zi.

437
00:34:26,438 --> 00:34:27,647
Har kim o'qituvchining e'tirofini sizdiradi
biz sizga "S" talabasi sifatida munosabatda bo'lamiz

438
00:34:27,648 --> 00:34:30,817
Kim domlaning iqrorini oshkor qilsa, biz davolaymiz
Siz "Talaba C" sifatida hammamiz o'sha anonim matnni oldik

439
00:34:30,818 --> 00:34:31,360
Biz hammamiz o'sha anonim matnni oldik

440
00:34:32,736 --> 00:34:34,362
oxiridan darhol
oldingi muddat.

441
00:34:35,030 --> 00:34:38,491
Chiroyli qilishga harakat qilsak-chi
Naokining qaytishi uchun atmosfera?

442
00:34:42,538 --> 00:34:47,038
Mayli, aytaylik, biz navbatma-navbat qayd qilamiz,

443
00:34:47,918 --> 00:34:51,421
keyin haftada bir marta, talabalar kafedrasi
Mizuki va men, ularni yetkazib berasizmi?

444
00:34:53,132 --> 00:34:55,092
Nima deb o'ylaysiz, Mizuki?

445
00:34:59,263 --> 00:35:00,264
Rahmat.

446
00:35:00,264 --> 00:35:01,765
Mizuki, sizning taxallusingiz yo'qmi?

447
00:35:02,766 --> 00:35:03,725
Men...

448
00:35:04,893 --> 00:35:09,105
Meni shunday chaqirishdi
Boshlang'ich maktab.

449
00:35:09,815 --> 00:35:10,774
O'zim!

450
00:35:10,941 --> 00:35:11,983
Men o'zim.

451
00:35:13,360 --> 00:35:14,736
"Mizuho" nomi kabi.

452
00:35:16,030 --> 00:35:19,700
Mizuho, ​​a?
Men sizni bundan buyon shunday chaqiraman.

453
00:35:22,786 --> 00:35:25,205
- Men...
- Balandroq, balandroq!

454
00:35:26,540 --> 00:35:29,584
Men ketmon, men ketmon...

455
00:35:51,398 --> 00:35:52,357
Naoki qayerda?

456
00:35:58,947 --> 00:36:01,658
Faqat uning boshqa o'qituvchisi
Siz kabi g'ayratli edi,

457
00:36:02,076 --> 00:36:04,828
Balki Naoki qochib ketgan bo'lardi
uning ruhiy muammosi bor.

458
00:36:05,704 --> 00:36:09,040
O'sha ayol edi
yolg'iz ona, to'g'rimi?

459
00:36:10,167 --> 00:36:12,836
O'z farzandini ishga olib,
birinchi navbatda ...

460
00:36:13,379 --> 00:36:17,879
Voqea haqida gapirmaslik uchun,
u Miss Yukoni tanqid qilishda davom etdi.

461
00:36:20,386 --> 00:36:24,886
U o'z farzandiga shunchalik berilib ketdi
Uning shogirdlariga vaqti yo'q edi.

462
00:36:25,891 --> 00:36:27,183
- Agar aytsam...
- Bechora Naoki...

463
00:36:27,810 --> 00:36:30,854
Agar u o'z fikrini qo'ysa,
u hamma narsani qila oladi.

464
00:36:31,522 --> 00:36:33,690
Iltimos, o'g'lingiz bilan menga ishoning.

465
00:36:34,525 --> 00:36:35,943
Katta rahmat.

466
00:36:40,531 --> 00:36:41,490
Azizim...

467
00:36:47,705 --> 00:36:50,082
O'z biznesingizga e'tibor bering!

468
00:36:59,091 --> 00:36:59,424
Hammasiga o'sha ayol aybdor.

469
00:36:59,425 --> 00:37:01,593
Yuko Shimomuraning e'tirofi
Hammasiga o'sha ayol aybdor.

470
00:37:01,593 --> 00:37:02,427
Yuko Shimomuraning e'tirofi

471
00:37:03,762 --> 00:37:07,182
Bu mening sevimli Naokim
bunga aylandi ...

472
00:37:07,766 --> 00:37:08,767
Men siyib ketyapman.

473
00:37:10,644 --> 00:37:15,144
U bizni teginishdan nafratlanadi
u harom qilgan narsa.

474
00:37:16,358 --> 00:37:19,319
U hamma narsani tinimsiz tozalaydi.

475
00:37:25,409 --> 00:37:26,451
Shunga qaramay, bularning barchasi uchun,

476
00:37:27,786 --> 00:37:28,912
u sochini yuvmaydi,

477
00:37:30,998 --> 00:37:32,040
yoki vanna qabul qiling.

478
00:37:34,501 --> 00:37:35,460
Bu kaltak...

479
00:37:35,794 --> 00:37:36,795
Nega Manami?

480
00:37:37,838 --> 00:37:39,673
Nega u o'lishi kerak edi?

481
00:37:40,549 --> 00:37:41,883
Siz nimani taklif qilyapsiz?

482
00:37:42,301 --> 00:37:45,929
Go'yo Naokining aybi
qizi vafot etdi.

483
00:37:47,765 --> 00:37:52,265
U shunchaki aldanib yordam berishdi
yomon do'st tomonidan.

484
00:37:54,563 --> 00:37:55,772
Bechora.

485
00:37:58,442 --> 00:37:59,568
Azizim...

486
00:38:02,112 --> 00:38:03,154
Yo'qol!

487
00:38:26,678 --> 00:38:28,137
Siz hech narsadan afsuslanmaysiz, shunday emasmi?

488
00:38:49,076 --> 00:38:51,411
Shu ya Vatanabe - O'l

489
00:38:59,878 --> 00:39:00,962
Qotil

490
00:39:01,046 --> 00:39:02,338
12 ball, 8 ball

491
00:39:04,216 --> 00:39:06,468
O'lgan qotil

492
00:39:06,593 --> 00:39:08,469
Maekava 2 ochko qo‘shib oldi

493
00:39:21,441 --> 00:39:23,151
"Uni jazolash" ballarini to'plang

494
00:39:42,921 --> 00:39:43,421
Bu matn hammaga yetib keldi.

495
00:39:43,422 --> 00:39:46,341
Qotilning qotilligi o'lchandi
ballarda Ushbu matn hamma uchun bo'ldi.

496
00:39:46,341 --> 00:39:46,799
Qotilning hujumi
nuqtalarda o'lchanadi

497
00:39:47,467 --> 00:39:49,093
Albatta, bu anonim edi.

498
00:39:55,726 --> 00:39:57,853
Kim Naokiga yaxshi so'zlar yozadi?

499
00:40:32,137 --> 00:40:33,972
K uchun...

500
00:40:34,097 --> 00:40:35,056
"Tabassum qilishda davom eting"

501
00:40:35,390 --> 00:40:36,516
Men uchun...

502
00:40:36,642 --> 00:40:38,560
"Ulashish yaxshiroq"

503
00:40:38,769 --> 00:40:40,353
Men uchun...

504
00:40:40,520 --> 00:40:42,897
"Hayot qiyin bo'lishi mumkin"

505
00:40:43,231 --> 00:40:44,232
Men uchun...

506
00:40:44,358 --> 00:40:46,068
"Keling, baxtli bo'laylik"

507
00:40:47,778 --> 00:40:49,070
U qanday ketyapti?

508
00:40:49,780 --> 00:40:51,490
Men bir so'z aytsam bo'ladimi?

509
00:41:02,000 --> 00:41:02,959
Janob...

510
00:41:04,836 --> 00:41:05,837
Meni Verter deb chaqiring.

511
00:41:07,130 --> 00:41:10,508
Buni davom ettirsak ham,
Naoki hech qachon qaytib kelmaydi.

512
00:41:11,218 --> 00:41:12,469
Menimcha, bu vaziyatni yomonlashtiradi.

513
00:41:12,594 --> 00:41:14,971
Mizuho, ​​biz hozir hal qiluvchi nuqtadamiz.

514
00:41:15,722 --> 00:41:18,266
Yenging va biz nurni ko'ramiz.

515
00:41:20,394 --> 00:41:22,604
E - "Hamma kutmoqda"

516
00:41:22,980 --> 00:41:25,607
R - "Tez orada bizga qayting"

517
00:41:37,077 --> 00:41:38,036
Nega shunday?

518
00:41:39,579 --> 00:41:40,997
Mening yaxshi o'g'lim, Naoki ...

519
00:41:41,790 --> 00:41:43,541
ular har safar paydo bo'lganda,

520
00:41:46,128 --> 00:41:47,838
u juda xafa bo'ladi.

521
00:41:51,591 --> 00:41:52,633
O‘sha ahmoq o‘qituvchi,

522
00:41:54,594 --> 00:41:56,304
chiroyli so'zlarini aytib,

523
00:41:59,683 --> 00:42:01,059
hali hech qanday yaxshilik qilmayapti.

524
00:42:09,317 --> 00:42:11,152
Men uyqu tabletkasini qo'ydim
tushlikda.

525
00:42:16,074 --> 00:42:17,992
Erim har doim ishda

526
00:42:19,244 --> 00:42:21,329
Qizim band
Tokiodagi kollej.

527
00:42:23,206 --> 00:42:24,415
Bu erda yagona sifatida.

528
00:42:26,126 --> 00:42:27,836
Men bolada bor narsaman.

529
00:42:30,547 --> 00:42:31,839
Men uni himoya qilishim kerak.

530
00:43:23,725 --> 00:43:24,684
Onam...

531
00:43:26,478 --> 00:43:27,437
Azizim.

532
00:43:38,907 --> 00:43:40,491
Bu bola kim?

533
00:43:44,037 --> 00:43:45,288
Nega u jilmayapti?

534
00:43:51,336 --> 00:43:52,378
Iyun oyi...

535
00:43:57,300 --> 00:43:58,926
Sinfimizda zo‘ravonlik bo‘lgan.

536
00:44:00,470 --> 00:44:03,556
Qurbon - Shu ya Vatanabe.

537
00:44:07,352 --> 00:44:10,938
Men bu xabarni yig'ilgan holda topdim
kechagi uy vazifasida.

538
00:44:12,732 --> 00:44:16,736
Men jasurni xohlamayman
talabaning bekorga ogohlantirishi.

539
00:44:17,779 --> 00:44:19,947
Bu bezorilik emas, balki hasad.

540
00:44:21,408 --> 00:44:25,908
Kimdir uni bezovta qilmoqda
uning yuqori sinflarida hasad.

541
00:44:26,997 --> 00:44:31,001
Ammo u yaxshi bo'lgani uchun
bu sizni kamsitmaydi!

542
00:44:31,168 --> 00:44:33,753
Hech kim buni bir soniya o'ylamaydi.

543
00:44:34,880 --> 00:44:37,799
Aqlli bo'lish bir qismidir
Shuyaning individualligi.

544
00:44:38,592 --> 00:44:41,303
Xuddi hammangizda bo'lgani kabi
o'zingizning individualligingiz.

545
00:44:41,720 --> 00:44:43,471
Ta'qib qilish uchun individuallik
zaiflar

546
00:44:44,598 --> 00:44:46,266
Unutish uchun individuallik
yomon narsalar.

547
00:44:47,184 --> 00:44:49,477
Men hammangizni xohlayman
bu o'ziga xosliklarni tarbiyalash.

548
00:44:51,271 --> 00:44:54,148
Men seni kuzatib turganimda.

549
00:45:10,040 --> 00:45:12,375
Siz hiyla qildingiz, to'g'rimi?

550
00:45:12,918 --> 00:45:14,169
Bo'lishi mumkin emas.

551
00:45:14,878 --> 00:45:15,837
Bu men emas edim.

552
00:45:16,213 --> 00:45:19,591
Shubhali bo'lishimning sababi shu edi

553
00:45:20,258 --> 00:45:22,093
Mening Jazolash-Unga ballim.

554
00:45:22,177 --> 00:45:23,219
Mizuki - 0 ball

555
00:45:34,564 --> 00:45:35,940
Qotil bilan ittifoq qilish.

556
00:45:36,858 --> 00:45:38,609
Hech qanday his-tuyg'ularingiz yo'qmi?

557
00:45:40,820 --> 00:45:43,030
Miss Yukoga achinmaysizmi?

558
00:45:46,618 --> 00:45:47,577
Menga ruxsat bering.

559
00:45:47,994 --> 00:45:50,246
O'pish... o'pish...

560
00:45:54,584 --> 00:45:55,543
Miss...

561
00:45:57,504 --> 00:45:59,005
sinfimiz buzilib ketdi.

562
00:46:07,597 --> 00:46:09,056
Naoki yig'layapti.

563
00:46:10,350 --> 00:46:14,850
U eslayotgandir
voqea.

564
00:46:17,065 --> 00:46:21,565
U afsusda
o'lgan qiz.

565
00:46:23,530 --> 00:46:24,739
Men buni tushunaman.

566
00:46:27,158 --> 00:46:28,951
U umuman o'zgarmagan.

567
00:46:30,328 --> 00:46:32,038
Har doimgidek muloyim.

568
00:46:33,665 --> 00:46:34,624
Mening azizim Naoki.

569
00:46:41,756 --> 00:46:42,757
K... men...

570
00:46:47,637 --> 00:46:51,932
L...L...E...R...

571
00:46:52,017 --> 00:46:54,227
"Qotil - o'l"

572
00:47:32,891 --> 00:47:35,351
Koshu ko'prigida uchrasha olasizmi?

573
00:47:42,192 --> 00:47:44,068
Men o'sha yerda bo'laman.

574
00:48:02,587 --> 00:48:03,754
Shunday qilib, u bor.

575
00:48:07,634 --> 00:48:08,551
Men tashvishlanmadim.

576
00:48:11,304 --> 00:48:12,722
Yaxshi bo'lishingizni bilardim.

577
00:48:27,987 --> 00:48:28,946
Soda istaysizmi?

578
00:48:34,953 --> 00:48:35,870
Bilaman deysizmi?

579
00:48:39,457 --> 00:48:41,625
Miss Yuko yolg'on gapirgan deb o'yladim.

580
00:48:43,837 --> 00:48:46,005
OITS qonini sutga aralashtirish...

581
00:48:47,799 --> 00:48:50,009
Odamlar bunga ishonish uchun ahmoq edi.

582
00:48:51,094 --> 00:48:52,095
Nega?

583
00:48:52,887 --> 00:48:54,013
O'ylab ko'ring.

584
00:48:54,597 --> 00:48:58,309
Agar qasos olishga jiddiy qarasangiz,
birovni o'ldirish haqida,

585
00:49:00,353 --> 00:49:02,146
siz bunaqa gaplarni aytmaysiz.

586
00:49:03,398 --> 00:49:04,357
Qiziq...

587
00:49:04,607 --> 00:49:05,816
U buni hech qachon qilmasdi.

588
00:49:07,026 --> 00:49:10,404
U sizni qanchalik yomon ko'rmasin.

589
00:49:11,656 --> 00:49:13,157
Uning iloji yo'q.

590
00:49:14,659 --> 00:49:19,159
Bu shunchaki qilishning bir usuli edi
Ikkingiz bir narsani o'ylab ko'ring.

591
00:49:22,208 --> 00:49:23,626
Aytishim mumkin edi.

592
00:49:24,919 --> 00:49:26,045
Siz qo'rqmaysizmi?

593
00:49:27,797 --> 00:49:28,756
Mendanmi?

594
00:49:35,597 --> 00:49:37,098
Men talaba A bo'lsam ham?

595
00:49:40,977 --> 00:49:43,562
Nega menga natijangizni ko'rsatdingiz?

596
00:49:46,691 --> 00:49:48,442
Mening hayotim hech narsa emas.

597
00:49:50,695 --> 00:49:52,279
Lekin sizniki qimmatli.

598
00:50:50,797 --> 00:50:55,134
Matnlarni yuborish, hammani rag'batlantirish,
bu siz ekanligingiz aniq.

599
00:50:55,760 --> 00:50:56,802
Janob Xoshino...

600
00:51:07,855 --> 00:51:09,565
Sizdan boshqa la'natlar...

601
00:51:10,650 --> 00:51:12,652
keyingi safar tilga tushasiz.

602
00:51:14,862 --> 00:51:15,904
Hazillashdim.

603
00:51:56,613 --> 00:51:57,822
Men hamma narsani sotib olaman ...

604
00:52:00,366 --> 00:52:01,325
u teggan hamma narsa.

605
00:52:23,848 --> 00:52:26,433
Eng yaxshisi, uni yemang
OITS bilan kasallanishingiz mumkin.

606
00:52:29,729 --> 00:52:30,938
Oxirgi davr oxirida,

607
00:52:31,606 --> 00:52:34,317
Miss Moriguchi mening sutimni yuqtirdi ...

608
00:52:34,400 --> 00:52:38,900
Keyin u menga aytdi
eng dahshatli narsa.

609
00:52:41,741 --> 00:52:43,033
O'sha Moriguchi,

610
00:52:44,285 --> 00:52:45,494
u mujassamlangan iblis.

611
00:52:46,371 --> 00:52:48,122
Azizim, kasalxonaga boraylik.

612
00:52:50,375 --> 00:52:51,167
Bu muhim emas.

613
00:52:51,250 --> 00:52:55,170
Ahmoq bo'lmang.
Agar o'lsang, men-chi?

614
00:52:55,171 --> 00:52:56,297
Bilasizmi, men qotilman.

615
00:52:56,631 --> 00:52:57,548
Bema'nilik.

616
00:52:58,257 --> 00:53:00,926
Siz shunchaki tanani harakatga keltirdingiz
do'stga yordam berish uchun.

617
00:53:01,010 --> 00:53:03,846
Bu tana emas edi.
U hushidan ketib qoldi.

618
00:53:04,806 --> 00:53:06,557
Men uni hovuzga tashladim.

619
00:53:09,477 --> 00:53:11,187
Ammo ... ular aytishdi ...

620
00:53:11,562 --> 00:53:15,315
Kutib turing... siz bilmadingiz
u tirik edi.

621
00:53:15,441 --> 00:53:16,775
To'g'ri emas, onam ...

622
00:53:18,945 --> 00:53:22,531
U mening oldimda uyg'ondi.

623
00:53:31,916 --> 00:53:32,917
Va keyin...

624
00:53:34,085 --> 00:53:35,419
Men shunchaki...

625
00:53:46,055 --> 00:53:47,014
Iyul...

626
00:53:52,311 --> 00:53:56,811
Shuni endi hech kim bezovta qilmaydi.

627
00:53:59,193 --> 00:54:01,236
... ko'proq Shu ya'ni bezovta qiladi.

628
00:54:12,457 --> 00:54:14,125
Qaramang, bu shunchaki xat.

629
00:54:14,333 --> 00:54:15,334
Kimga?

630
00:54:15,334 --> 00:54:17,044
Men yubormayman.

631
00:54:17,962 --> 00:54:20,881
Faqat yozib qo'yish yaxshi
mening his-tuyg'ularim.

632
00:54:30,516 --> 00:54:31,808
Ajoyib...

633
00:54:33,352 --> 00:54:34,644
Ajoyib, Shu...

634
00:54:37,648 --> 00:54:39,399
Menga kerak bo'lgan narsa shu edi.

635
00:54:42,028 --> 00:54:45,489
Men shunchaki kimdir meni maqtashini xohlardim.

636
00:54:48,075 --> 00:54:49,409
Men onasiz edim

637
00:54:51,037 --> 00:54:51,954
shuncha vaqt davomida

638
00:54:53,122 --> 00:54:54,331
Men juda yolg'iz edim ...

639
00:54:55,124 --> 00:54:57,334
Men hech qachon qila olmagan hamma narsa
haqida gapirish,

640
00:54:58,252 --> 00:55:00,170
Men Shu ya'ni ochdim.

641
00:55:01,130 --> 00:55:02,464
Lunacy qiz...

642
00:55:03,633 --> 00:55:05,259
u juda mehribon ruh.

643
00:55:07,345 --> 00:55:11,182
Men haqiqiy o'zimni oshkor qildim,
hech kim bilmasligini.

644
00:55:21,108 --> 00:55:23,944
Siz o'ldirmoqchi bo'lgan odam bormi?

645
00:55:31,661 --> 00:55:32,620
Iltimos keting.

646
00:55:33,538 --> 00:55:35,540
Naoki, agar u erda bo'lsangiz, meni tinglang!

647
00:55:35,957 --> 00:55:39,085
O'zingizga chekinish
hech narsani hal qilmaydi!

648
00:55:44,757 --> 00:55:47,509
Barcha muammolaringizni menga yuklang.

649
00:55:47,927 --> 00:55:51,847
Men hammasini hal qilaman.
Ishoning, Naoki!

650
00:55:52,682 --> 00:55:54,725
Oxirigacha maktabda bo'ling
ertaga muddat.

651
00:55:55,560 --> 00:55:56,686
Biz sizni kutamiz!

652
00:56:09,156 --> 00:56:11,324
Har doim men bilan kelganingiz uchun rahmat.

653
00:56:23,170 --> 00:56:24,129
Bu Naoki...

654
00:56:25,298 --> 00:56:26,507
endi mening Naokim emas.

655
00:56:27,884 --> 00:56:29,468
Mening muloyim Naokim...

656
00:56:31,220 --> 00:56:32,596
u ketdi.

657
00:56:37,935 --> 00:56:40,562
Hurmatli Yoshixiko va Mariko,

658
00:56:42,356 --> 00:56:43,315
xayr...

659
00:56:44,150 --> 00:56:45,359
va uzr so'rayman.

660
00:56:47,862 --> 00:56:51,490
Men Naokini olib, davom etaman.

661
00:57:10,885 --> 00:57:15,385
Biz osmonga ketyapmiz.

662
00:57:28,903 --> 00:57:30,070
Azizim...

663
00:57:32,073 --> 00:57:35,576
Ertasi kuni, muddat tugashi
uchrashuv erta tugadi,

664
00:57:36,577 --> 00:57:38,579
tushdan keyin o'qituvchilar yig'ilishi uchun.

665
00:57:40,915 --> 00:57:41,832
Naoki shunday tuyuldi

666
00:57:44,585 --> 00:57:46,086
onasini o'ldirgan edi.

667
00:58:05,481 --> 00:58:08,525
Politsiyaga aniq ayting
nima bo'ldi.

668
00:58:10,486 --> 00:58:11,445
Ha.

669
00:58:15,116 --> 00:58:17,952
Miss... Miss Yuko,

670
00:58:19,704 --> 00:58:23,457
Sizdan bir narsa so'ramoqchiman.

671
00:58:25,209 --> 00:58:27,794
Hayot haqiqatan ham shunchalik qimmatmi?

672
00:58:30,464 --> 00:58:33,550
Haqiqatanmi? Hammaning hayoti?

673
00:58:43,436 --> 00:58:46,564
Men turli dori-darmonlarni yig'aman.

674
00:58:48,024 --> 00:58:49,108
Men o'yladim ...

675
00:58:49,608 --> 00:58:51,735
Balki men ulardan o'zimni o'ldirish uchun ishlatardim.

676
00:58:54,071 --> 00:58:58,571
Lekin qo'yish oson bo'lardi
Verterning choyida ham.

677
00:59:01,412 --> 00:59:03,831
Uning hayoti muhim emas.

678
00:59:05,374 --> 00:59:09,544
Siz ham xuddi shunday his qildingiz
Naoki va Shu ya.

679
00:59:11,756 --> 00:59:15,217
Yo'q, bu haqiqat ekanligiga ishonmayman.

680
00:59:19,597 --> 00:59:22,099
Lekin qo'rqinchli,

681
00:59:23,559 --> 00:59:25,435
mening bir qismim bor deb o'ylash

682
00:59:26,854 --> 00:59:28,522
Verterning o'lishining ahamiyati yo'q.

683
00:59:32,193 --> 00:59:33,986
Men ularga hamma narsani aytdim.

684
00:59:35,738 --> 00:59:37,114
Naoki burchakka haydadi.

685
00:59:37,573 --> 00:59:40,033
U qilgan ishining sababi ...

686
00:59:41,118 --> 00:59:42,202
Hammasi...

687
00:59:44,538 --> 00:59:45,872
Verterning aybi edi.

688
01:00:10,940 --> 01:00:15,440
Hech kim menga shunday deb aytmadi
qotillik noto'g'ri.

689
01:00:18,447 --> 01:00:22,284
Rasmli kitoblardan ko'ra
va orzularga to'la ertaklar,

690
01:00:23,369 --> 01:00:26,038
onam Om qonunini o'qidi,
Norton teoremasi

691
01:00:26,539 --> 01:00:28,707
har doim tushuntiradi
elektrotexnika.

692
01:00:30,876 --> 01:00:33,169
U mening barcha yoqimli o'yinchoqlarimni demontaj qilardi

693
01:00:39,468 --> 01:00:42,220
va menga ishlarni tushuntiring.

694
01:00:46,976 --> 01:00:50,771
Onam umidli odam edi
o'z sohasida tadqiqotchi.

695
01:00:52,857 --> 01:00:56,485
Ammo u eng zerikarli yigitlarga uylandi

696
01:00:57,611 --> 01:00:58,945
va ular yaratgan bola,

697
01:00:59,947 --> 01:01:00,906
men edim.

698
01:01:03,159 --> 01:01:05,494
Onam bo'lish uchun,

699
01:01:06,620 --> 01:01:10,415
u yorqinligini tark etdi
tadqiqotda kelajak.

700
01:01:11,584 --> 01:01:13,127
Siz aqlli bolasiz.

701
01:01:14,712 --> 01:01:16,797
Tomirlaringda onaning qoni bor.

702
01:01:22,136 --> 01:01:24,930
Ammo u tez orada pushaymon bo'ldi,

703
01:01:26,223 --> 01:01:27,807
va sababdan norozi,

704
01:01:28,767 --> 01:01:29,517
men...

705
01:01:29,602 --> 01:01:30,894
Nega tushunmayapsiz?

706
01:01:31,061 --> 01:01:33,396
Qanday qilib buni qilolmaysiz?

707
01:01:39,320 --> 01:01:40,696
Qani edi sen menda bo'lmasang.

708
01:01:41,238 --> 01:01:42,530
Qaniydi u meniki bo'lmasa...

709
01:01:45,451 --> 01:01:46,577
Kechirasiz.

710
01:01:46,952 --> 01:01:50,830
Kechirasiz, kechirasiz.

711
01:01:52,249 --> 01:01:53,208
Bu yetarli.

712
01:01:54,877 --> 01:01:57,671
Toqat qilolmay,
otam uni ajrashgan.

713
01:01:59,340 --> 01:02:03,427
Onam uni qayta boshlashga qaror qildi
tadqiqotchi sifatida martaba.

714
01:02:04,803 --> 01:02:06,638
Albatta, meni ortda qoldirib.

715
01:02:08,724 --> 01:02:10,767
U men uchun qoldirgan hamma narsa...

716
01:02:11,560 --> 01:02:14,271
Bu ajoyib kitoblar
hammasi menga katta ta'sir ko'rsatdi.

717
01:02:15,606 --> 01:02:17,524
Ular katta rol o'ynaydi
kelajagingiz.

718
01:02:17,691 --> 01:02:20,527
Kitoblar to'la edi
va ajralish chizig'i.

719
01:02:20,986 --> 01:02:23,113
Sizda mening
tomirlaringizda qon.

720
01:02:24,198 --> 01:02:26,241
Siz, albatta, meros bo'lib qoldingiz
onangizning dahosi.

721
01:02:31,997 --> 01:02:32,956
Ko‘rishguncha.

722
01:02:58,732 --> 01:03:01,985
O'shanda men buni eshitdim.

723
01:03:05,781 --> 01:03:08,950
Muhim narsaning ovozi
abadiy yo'qoladi.

724
01:03:10,619 --> 01:03:13,538
Shuya Vatanabening e'tirofi

725
01:03:14,873 --> 01:03:15,874
Pop.

726
01:03:19,503 --> 01:03:20,837
Hamma yo'qoladi.

727
01:03:28,387 --> 01:03:29,554
Bir oz istaysizmi?

728
01:03:33,434 --> 01:03:34,560
Men ham g'oyib bo'laman.

729
01:03:36,603 --> 01:03:38,104
Atrofimdagi dunyo kabi.

730
01:03:39,106 --> 01:03:40,065
Hammasi.

731
01:03:42,651 --> 01:03:44,235
31 avgust.

732
01:03:45,612 --> 01:03:47,655
Men maktabda bomba yasadim.

733
01:03:55,456 --> 01:03:58,584
Uning tetikchisi mening mobil telefonim.

734
01:04:01,628 --> 01:04:06,128
"Hayot" nomli inshom
maktab okrugi tomonidan tanlangan.

735
01:04:07,426 --> 01:04:10,095
Ertangi ochilish marosimida,

736
01:04:11,138 --> 01:04:13,265
Men uni oldida o'qishim kerak
butun maktabning.

737
01:04:15,726 --> 01:04:17,394
“Hayotning qadriga yeting!

738
01:04:19,188 --> 01:04:21,899
Men hech qachon unutmayman
Miss Moriguchining so'zlari.

739
01:04:24,151 --> 01:04:26,528
Yagona qizidan ayrilgandan keyin
baxtsiz hodisada,

740
01:04:27,821 --> 01:04:28,863
uning so'zlari

741
01:04:30,866 --> 01:04:32,075
va ularning ichidagi haqiqat ... "

742
01:04:47,674 --> 01:04:49,592
Men bombani ishga tushiraman
tugatganimdek.

743
01:04:50,803 --> 01:04:55,182
O'zimni va ahmoqlarni portlatish
tevarak-atrofimda.

744
01:04:58,560 --> 01:05:02,105
Albatta, bu ommaviy axborot vositalariga yoqadi.

745
01:05:04,149 --> 01:05:05,108
Biroq,

746
01:05:05,651 --> 01:05:08,654
Men oddiy tahlilga chiday olmayman
bu ergashadi.

747
01:05:09,780 --> 01:05:11,531
Shunday qilib, men oxirgi vasiyatimni e'lon qilaman

748
01:05:12,991 --> 01:05:15,576
o'zim ushbu veb-saytda.

749
01:05:18,455 --> 01:05:21,708
Otam yana turmushga chiqdi
keyingi yil.

750
01:05:23,836 --> 01:05:25,462
Tabiatshunoslik qonunlariga ko'ra,

751
01:05:26,296 --> 01:05:27,505
ahmoqlar ahmoqlar bilan juftlashadi

752
01:05:28,924 --> 01:05:29,966
va ahmoq nasl natijasi.

753
01:05:30,300 --> 01:05:31,801
Men bu haqda dadangiz bilan gaplashdim.

754
01:05:32,219 --> 01:05:36,097
Mening g'oyam omborxona qilishdir
siz uchun o'qishga.

755
01:05:37,599 --> 01:05:39,976
Biz chaqaloqning yig'lashini xohlamaymiz
o'qishingizni buzish uchun.

756
01:05:52,614 --> 01:05:55,700
Men onamning kitoblarini o'qishda davom etdim,

757
01:05:57,077 --> 01:06:00,789
qon rishtalarimiz kuchayib borayotganini his qilish.

758
01:06:02,416 --> 01:06:04,876
Men dahoni ishga olmoqchi edim
u bergan edi.

759
01:06:05,919 --> 01:06:10,048
Foydasiz oddiy odamlarning orzulari
oldimda egilib,

760
01:06:11,216 --> 01:06:12,634
dahshatli o'sishni boshladi.

761
01:06:42,956 --> 01:06:43,915
Bu nima?

762
01:06:45,459 --> 01:06:46,585
Teskari budilnik.

763
01:06:46,835 --> 01:06:50,046
Bu ahmoqlar meni o'ziga tortdi
porno tsenzurani bekor qilish va'dalari bilan

764
01:06:51,173 --> 01:06:55,673
hech qachon qadrlay olmasdi
mening dahoyimning tabiati.

765
01:06:57,930 --> 01:06:59,514
Genius professorning tadqiqot sayti

766
01:06:59,681 --> 01:07:01,432
Birinchidan, men veb-sayt yaratdim,

767
01:07:02,184 --> 01:07:06,684
vunderkindlar yig'iladigan joy
Men onamning kollejiga bog'laganman.

768
01:07:08,065 --> 01:07:12,565
"Muhandislik dahosi sinf o'quvchisi
ajoyib ixtirolarni e'lon qiladi - tekshirib ko'ring!"

769
01:07:13,445 --> 01:07:16,322
Men onamdir deb o'yladim
bir ko'rib chiqaman ...

770
01:07:20,202 --> 01:07:20,869
Lekin...

771
01:07:20,953 --> 01:07:22,537
Sharhlar (0)

772
01:07:25,624 --> 01:07:26,583
Keyin jahlim chiqdi,

773
01:07:28,669 --> 01:07:30,003
va har xil ahmoqona narsalarni e'lon qildi ...

774
01:07:30,128 --> 01:07:31,254
Ijro etish mashinasi

775
01:07:33,382 --> 01:07:34,841
Fikrlar (181)

776
01:07:36,426 --> 01:07:37,677
Siz qilgan ishingiz yaxshi edi.

777
01:07:42,474 --> 01:07:44,225
Milliy o'rta / o'rta maktab fan yarmarkasi
Yoshikazu Seguchi.

778
01:07:44,560 --> 01:07:48,480
Bu ismni ko'rib xursand bo'ldim
hakamlar hay'atida.

779
01:07:50,232 --> 01:07:53,985
U hurmatli olim va
onamga katta ta'sir ko'rsatdi.

780
01:07:55,404 --> 01:07:56,947
U mening ijodimni ko'rishi mumkin deb o'ylash uchun,

781
01:07:58,365 --> 01:08:02,118
mukammal sinov bo'ladi
mening meros qolgan dahoyim.

782
01:08:03,287 --> 01:08:04,830
Agar mukofot uchun tanlangan bo'lsa,

783
01:08:05,914 --> 01:08:09,000
yangilik unga etib kelishi mumkin.

784
01:08:10,544 --> 01:08:12,504
Prototipni o‘qituvchimda sinab ko‘rdim.

785
01:08:13,755 --> 01:08:14,797
U yorqin ranglar bilan o'tdi.

786
01:08:15,382 --> 01:08:18,551
Men milliy mukofotni qo‘lga kiritdim
mukammallik.

787
01:08:19,970 --> 01:08:20,261
O'rta maktab qizi
Qotillik 4 oila a'zosi

788
01:08:20,262 --> 01:08:21,388
O'rta maktab qizlarining qotilliklari
4 oila a'zosi Biroq ...

789
01:08:21,388 --> 01:08:21,888
O'rta maktab qizi
Qotillik 4 oila a'zosi

790
01:08:22,514 --> 01:08:27,014
Mahalliy o'rta maktab o'quvchisi
politsiyaga ularning so'rovlarida yordam berish ...

791
01:08:27,394 --> 01:08:29,396
Bunday narsaga erishib bo'lmaydi
dunyo diqqatini.

792
01:08:30,355 --> 01:08:31,314
Hech kim sezmadi,

793
01:08:32,149 --> 01:08:33,650
ayniqsa onam emas.

794
01:08:35,068 --> 01:08:38,362
Menga kattaroq narsa kerak edi
butun ommaviy axborot vositalari qamrab oladi.

795
01:08:39,531 --> 01:08:40,823
Katta voqea.

796
01:08:42,826 --> 01:08:43,827
Qotillik.

797
01:08:45,912 --> 01:08:47,872
Talab qilinadigan narsa
mening meros iste'dodlarim.

798
01:08:48,707 --> 01:08:53,128
Maxsus qotillik,
faqat daho amalga oshirishi mumkin edi.

799
01:08:55,714 --> 01:08:57,215
Kimni o‘ldirganimning ahamiyati yo‘q edi.

800
01:08:57,758 --> 01:08:59,926
Lekin | sherigi kerak edi.

801
01:09:01,720 --> 01:09:04,472
Kimdir taxmin qilmaydi
mening haqiqiy fikrim.

802
01:09:05,807 --> 01:09:07,350
Men aytganimni kim qiladi,

803
01:09:08,644 --> 01:09:12,689
keyin mening jinoyatimni oshkor et
butun dunyoga.

804
01:09:13,857 --> 01:09:15,233
Ahmoqlar orasida haqiqiy ahmoq.

805
01:09:17,235 --> 01:09:18,152
U shu yerda edi.

806
01:09:22,157 --> 01:09:24,701
Hammaga aytishingiz mumkin
buni men qilganman.

807
01:09:29,706 --> 01:09:30,998
Xavotir olmang,
siz sherik emassiz.

808
01:09:32,751 --> 01:09:34,377
Siz hech qachon menga teng bo'lmagansiz.

809
01:09:36,296 --> 01:09:38,089
Sen ahmoqsan.

810
01:09:39,049 --> 01:09:40,800
Siz muvaffaqiyatsiz ekanligingiz aniq.

811
01:09:41,843 --> 01:09:43,803
Men unga haqiqatni aytdim...

812
01:09:44,596 --> 01:09:45,471
Nega u buni qilishga majbur bo'ldi?

813
01:09:45,472 --> 01:09:47,765
4 yoshli bola yiqilganidan keyin cho'kib ketdi
Hovuz Nega u buni qilishga majbur bo'ldi?

814
01:09:47,766 --> 01:09:48,349
4 yoshli bola cho'kib ketdi
Hovuzga tushgandan keyin

815
01:09:49,309 --> 01:09:50,768
Nega u ichkariga kirdi?

816
01:09:52,020 --> 01:09:53,813
Men sizning do'stingiz bo'lishni xohlardim.

817
01:09:54,398 --> 01:09:55,357
Men shunchaki...

818
01:09:55,941 --> 01:09:56,900
sen bilan...

819
01:09:58,652 --> 01:09:59,653
Menda hech kim yo'q edi.

820
01:10:00,779 --> 01:10:02,363
Kino tomosha qilishni xohlaysizmi?

821
01:10:03,198 --> 01:10:05,408
Men doim siz bilan gaplashishni xohlardim.

822
01:10:05,575 --> 01:10:07,994
Kimdir meni payqagan deb o'ylash ...

823
01:10:08,203 --> 01:10:09,913
Siz o'sha ahmoqlardan farq qilasiz.

824
01:10:10,997 --> 01:10:14,041
Siz bo'shashganga o'xshaysiz... katta bo'lib qoldingiz.

825
01:10:14,209 --> 01:10:17,295
Kimdir meni tan oldi.

826
01:10:17,546 --> 01:10:20,840
Shunday qilib, siz so'raganingizdek, maqsadni tanladim.

827
01:10:21,133 --> 01:10:22,467
Uning qizi-chi?

828
01:10:22,843 --> 01:10:23,844
Nega Manami?

829
01:10:24,386 --> 01:10:26,388
Nega u o'lishi kerak edi?

830
01:10:26,638 --> 01:10:27,597
Qiziq, nega?

831
01:10:28,223 --> 01:10:29,766
Men uni endi unutdim.

832
01:10:30,142 --> 01:10:31,518
Men shunchaki aytganimni qildim.

833
01:10:33,353 --> 01:10:35,021
Men hatto birinchi bo'lib voqea joyini ko'rib chiqdim.

834
01:10:36,523 --> 01:10:37,482
Ammo keyin siz ...

835
01:10:37,566 --> 01:10:40,068
Hammaga aytishingiz mumkin
buni men qilganman.

836
01:10:40,277 --> 01:10:41,236
O'sha ahmoq...

837
01:10:44,489 --> 01:10:46,657
U qotil bo'lishni juda xohlardi.

838
01:10:48,410 --> 01:10:49,494
Lekin u buni qila olmadi.

839
01:10:50,120 --> 01:10:51,329
Bola hali tirik edi.

840
01:10:52,080 --> 01:10:53,289
U to'g'ri nafas olayotgan edi.

841
01:10:54,666 --> 01:10:55,875
Siz muvaffaqiyatsiz ekanligingiz aniq.

842
01:10:57,586 --> 01:10:58,545
Muvaffaqiyatsizlik, a?

843
01:10:59,463 --> 01:11:01,923
U o'ldirmoqchi edi, lekin qila olmadi.

844
01:11:02,007 --> 01:11:03,049
U la'nati muvaffaqiyatsizlikka uchragan.

845
01:11:03,049 --> 01:11:04,008
Qarang, kim gapiryapti.

846
01:11:04,801 --> 01:11:08,304
erishishga muvaffaq bo'ldim

847
01:11:09,055 --> 01:11:10,181
nima qila olmadi.

848
01:11:14,644 --> 01:11:15,853
Nega ichkariga kirdingiz?

849
01:11:17,022 --> 01:11:18,857
Aytmoqchi bo'lsangiz
dunyo, o'zingizni erkin his qiling.

850
01:11:27,407 --> 01:11:28,241
Pop.

851
01:11:28,366 --> 01:11:32,328
Bir oydan keyin bu ahmoq
o'qituvchi nihoyat tishladi.

852
01:11:32,454 --> 01:11:36,040
Men takrorlash niyatim yo'q
politsiya hukmi.

853
01:11:36,583 --> 01:11:37,542
Jin ursin.

854
01:11:38,001 --> 01:11:40,670
Uni o'ldirgan narsa hamyon emas edi.

855
01:11:41,755 --> 01:11:45,967
To'xtashga qodir emas
hatto 4 yoshli bolaning yuragi ham.

856
01:11:46,343 --> 01:11:47,302
Bu yomon.

857
01:11:47,803 --> 01:11:51,097
Ulardan ikkitasi bor edi
qo'shimcha narsa aralashtiriladi.

858
01:11:52,599 --> 01:11:54,976
OIV bilan kasallangan qon
Doktor Sakuramiya.

859
01:12:07,656 --> 01:12:09,199
Bu juda zo'r edi, Moriguchi!

860
01:12:13,453 --> 01:12:14,412
O'limga olib keladigan kasallik ...

861
01:12:15,080 --> 01:12:17,248
Zo'r... agar men shartnoma tuzsam,

862
01:12:17,541 --> 01:12:20,460
Dadam, albatta, onamga aytishi kerak edi.

863
01:12:21,711 --> 01:12:23,462
U menga uni ko'rishga ruxsat berishi kerak edi.

864
01:12:24,130 --> 01:12:27,133
Aslida, u tog'larni ko'chirardi
kelib meni toping.

865
01:12:27,843 --> 01:12:30,679
Biz yarashdik,
u menga qaraydi...

866
01:12:31,513 --> 01:12:34,098
Mening daholigimning mukammal isboti.

867
01:12:38,478 --> 01:12:39,437
Pop.

868
01:12:41,773 --> 01:12:44,984
Shundan so'ng men shunchaki vaqt o'ldirdim.

869
01:12:49,739 --> 01:12:50,698
Tabassum qiluvchi...

870
01:12:51,199 --> 01:12:52,158
Ko'z yoshlari...

871
01:12:52,576 --> 01:12:54,244
Hammasi... bu ham.

872
01:12:54,828 --> 01:12:56,830
Hammasi... hayotning o'zi.

873
01:13:00,876 --> 01:13:01,918
Faqat ma'nosiz ...

874
01:13:04,004 --> 01:13:05,046
... vaqtni behuda sarflash.

875
01:13:11,136 --> 01:13:14,097
O'sha kuni sizni tasodifan ko'rdim...

876
01:13:17,058 --> 01:13:18,017
Nega u bunday qildi?

877
01:13:19,519 --> 01:13:20,478
Kechikuvchi.

878
01:13:21,563 --> 01:13:24,399
Men muvaffaqiyatsiz deb hisoblagan.

879
01:13:29,738 --> 01:13:30,989
Bu Moriguchining aybi edi.

880
01:13:31,865 --> 01:13:33,575
U meni o'ldirmoqchi edi.

881
01:13:34,743 --> 01:13:36,411
U hatto uyimga josus yubordi.

882
01:13:37,162 --> 01:13:40,081
Shunga qaramay, onam ushlab turdi
unga yomon gapirdi.

883
01:13:40,540 --> 01:13:41,832
Shuning uchun u o'ldirilgan.

884
01:13:43,376 --> 01:13:46,087
Men uni to'xtatishga harakat qildim
yuqtirish.

885
01:13:46,254 --> 01:13:47,588
Uning o'limini oldini olish uchun.

886
01:13:47,797 --> 01:13:49,423
Men ham o'ldirmoqchi edim.

887
01:13:55,096 --> 01:13:56,055
Aytmoqchimanki:...

888
01:13:57,223 --> 01:13:58,390
Men tirikmiman?

889
01:14:02,145 --> 01:14:02,687
Naoki Shimomuraning tan olishi

890
01:14:02,687 --> 01:14:04,313
Naoki Shimomuraning tan olishi
Bu, albatta, o'xshamaydi.

891
01:14:04,314 --> 01:14:04,605
Naoki Shimomuraning tan olishi

892
01:14:09,402 --> 01:14:10,361
Men hidlayapman.

893
01:14:10,528 --> 01:14:12,821
Lekin bu mening tirikligimning isboti.

894
01:14:13,156 --> 01:14:16,450
Bu sochlarim, tirnoqlarim,
kepek, hid...

895
01:14:16,743 --> 01:14:18,870
Ochlik... tirikligimning barcha isboti.

896
01:14:30,465 --> 01:14:32,967
Men o'lyapman... Men o'lyapman!

897
01:14:35,178 --> 01:14:36,137
Men o'lyapman.

898
01:14:36,429 --> 01:14:37,513
Faqat 13 yoshda.

899
01:14:37,722 --> 01:14:39,056
Moriguchi meni o'ldirmoqda.

900
01:14:39,391 --> 01:14:40,308
Men hech qachon o'pmaganman,

901
01:14:41,267 --> 01:14:42,059
yoki tuzilgan,

902
01:14:42,185 --> 01:14:43,477
yoki biror narsa qilgan.

903
01:14:44,688 --> 01:14:45,647
Nega?

904
01:14:46,189 --> 01:14:47,565
Siz shunday muvaffaqiyatsiz odamsiz.

905
01:14:47,691 --> 01:14:48,900
Yo'q, men emasman!

906
01:14:49,359 --> 01:14:50,234
men...

907
01:14:50,318 --> 01:14:51,777
Naoki, sen yaxshi bolasan.

908
01:14:52,153 --> 01:14:53,112
Men emasmi, onam?

909
01:14:53,571 --> 01:14:55,781
Sportda, o'qishda yaxshi...

910
01:14:56,616 --> 01:14:57,825
O'ldirishda ...

911
01:14:59,285 --> 01:15:00,577
Agar harakat qilsangiz muvaffaqiyatga erisha olasiz.

912
01:15:13,383 --> 01:15:14,926
Kechirasiz, azizim...

913
01:15:16,261 --> 01:15:17,220
Nega?

914
01:15:18,513 --> 01:15:19,722
"Chunki siz omadsizsiz.

915
01:15:20,015 --> 01:15:21,391
Jim bo'l!

916
01:15:25,020 --> 01:15:26,062
Kechirasiz.

917
01:15:27,397 --> 01:15:28,606
Bechora onang,

918
01:15:29,399 --> 01:15:32,151
u sizni to'g'ri tarbiyalamadi.

919
01:15:32,360 --> 01:15:33,319
Muvaffaqiyatsizlik.

920
01:15:53,173 --> 01:15:54,757
Uning advokatiga ko'ra,

921
01:15:54,924 --> 01:15:58,594
aftidan, bola oldi
sud hukmini xotirjamlik bilan.

922
01:15:59,888 --> 01:16:03,224
Miss, "hayot" haqida ...

923
01:16:05,810 --> 01:16:07,228
Onasini qanchalik sevishini o'ylab ko'rsam...

924
01:16:08,563 --> 01:16:09,522
Aqlsiz.

925
01:16:11,107 --> 01:16:12,149
Qarang, kim gapiryapti.

926
01:16:15,195 --> 01:16:16,154
Hech narsa.

927
01:16:18,364 --> 01:16:19,323
Bu bilan nima demoqchisiz?

928
01:16:20,200 --> 01:16:22,285
- Siz qo'rqinchlisiz.
- Nimani bilasan?

929
01:16:26,831 --> 01:16:29,500
Men sen haqingda hamma narsani bilaman.

930
01:16:32,754 --> 01:16:35,965
Siz shunchaki vaqtni o'ldirishning bir usuli edingiz.

931
01:16:38,843 --> 01:16:39,927
Lekin men o'tib ketdim.

932
01:16:40,929 --> 01:16:43,431
Men o'sha "Lunacy" ahmoqligidan charchadim.

933
01:16:43,723 --> 01:16:46,559
Va u kabi bo'lishni orzu qilasiz.

934
01:16:47,477 --> 01:16:48,686
Bunday axlatni yig'ish ...

935
01:16:52,273 --> 01:16:53,565
Siz Lunacy bilan tanishasizmi?

936
01:16:54,067 --> 01:16:57,403
Siz shunchaki hohlovchisiz,
kichik orzularni orzu qilish.

937
01:16:58,947 --> 01:16:59,906
Sen ahmoqsan.

938
01:17:00,156 --> 01:17:01,115
Shu...

939
01:17:02,367 --> 01:17:04,160
Sizda o'ldirishga jur'atingiz yo'q.

940
01:17:04,869 --> 01:17:07,580
Nega buni ichmaslik kerak
va boshlaysizmi?

941
01:17:14,254 --> 01:17:15,213
Ona kompleksi.

942
01:17:17,298 --> 01:17:18,590
Siz shunchaki shundaysiz.

943
01:17:20,301 --> 01:17:24,305
Onaga go'shakni qo'ydi
seni kim tashlab ketdi.

944
01:17:24,973 --> 01:17:26,474
Ammo uni ko'rish uchun to'plarsiz.

945
01:17:28,143 --> 01:17:30,979
U sizni rad etsa, qo'rqaman, to'g'rimi?

946
01:17:31,646 --> 01:17:34,023
Siz yaxshi bilasiz
u seni tashlab ketdi.

947
01:17:44,701 --> 01:17:45,660
Miss...

948
01:17:47,453 --> 01:17:50,914
O'sha kuni sizni tasodifan ko'rdim...

949
01:17:55,044 --> 01:17:56,086
! qildi.

950
01:18:30,830 --> 01:18:32,206
Siz hech narsa qo'shmadingiz, shunday emasmi?

951
01:18:34,083 --> 01:18:36,001
Men sutga qon quyishni nazarda tutyapman.

952
01:18:38,087 --> 01:18:39,671
Siz buni hech qachon qilmaysiz.

953
01:18:41,216 --> 01:18:42,425
Shunday qilib, men har doim o'yladim.

954
01:18:43,635 --> 01:18:45,303
Endi men boshqa bilmayman.

955
01:18:47,889 --> 01:18:49,724
Endi Verterning o‘lishi menga farqi yo‘q.

956
01:18:49,933 --> 01:18:53,811
Bu janob Teradanikiga o'xshaydi
maktabdan ta'til olish.

957
01:18:55,355 --> 01:18:57,774
Chunki Shimomura shunday bo'lib chiqdi.

958
01:18:58,775 --> 01:19:01,527
Ammo bu Verterning aybi edi...

959
01:19:01,527 --> 01:19:02,653
Bu mening aybim edi.

960
01:19:04,364 --> 01:19:07,116
Men u bilan vaqti-vaqti bilan uchrashib turardim.

961
01:19:07,992 --> 01:19:09,243
U juda g'ayratli edi ...

962
01:19:09,911 --> 01:19:10,828
...Shunchalik toza qalb...

963
01:19:11,996 --> 01:19:13,956
Bunday Sakuramiya dindori.

964
01:19:16,000 --> 01:19:20,500
Shunday qilib, men haqiqatni tan oldim
Sakuramiya Manamining otasi edi.

965
01:19:23,341 --> 01:19:25,843
Men uni ichkariga tortdim va undan foydalandim...

966
01:19:26,511 --> 01:19:28,346
... o'sha bolalarni burchakka qo'yish.

967
01:19:33,643 --> 01:19:36,395
Albatta, men unga aytmadim
Manami qanday vafot etdi.

968
01:19:37,230 --> 01:19:39,815
U mening maslahatlarimni tingladi
juda ehtiyotkorlik bilan.

969
01:19:40,525 --> 01:19:42,318
Shimomuraga uy tashriflari haqida...

970
01:19:43,152 --> 01:19:47,573
"Qanchalik mashhur bo'lmasin,
kamida haftasiga bir marta..."

971
01:19:48,574 --> 01:19:50,951
"Agar eshik sizning yuzingizda yopiq bo'lsa,
qo'ng'iroq qilishda davom eting."

972
01:19:51,786 --> 01:19:53,746
"Sakuramiya bundan kam bo'lmasdi."

973
01:19:55,331 --> 01:19:57,207
Men unga aytayotgan gapim shu edi.

974
01:19:59,961 --> 01:20:02,588
U mendan so'raganida
Vatanabening zo'ravonligi,

975
01:20:04,132 --> 01:20:07,135
Men unga talaba talab qilishini aytdim
xabar qilgan edi,

976
01:20:07,218 --> 01:20:09,511
ularga uyga olib kelishga yordam berish.

977
01:20:11,764 --> 01:20:16,226
To'liq bilish bu targ'ib qiladi
qo'shimcha zo'ravonlik.

978
01:20:18,104 --> 01:20:19,688
Men ataylab aytdim.

979
01:20:22,108 --> 01:20:24,693
Eshitib hafsalam pir bo'ldi
to'xtab qolgan edi.

980
01:20:25,862 --> 01:20:28,322
Men sinfning shafqatsizligiga ishondim

981
01:20:28,906 --> 01:20:31,658
uning o'limiga yoki o'z joniga qasd qilishga olib kelishi.

982
01:20:33,369 --> 01:20:35,662
Siz men o'ylagandan ham mehribonroq bo'ldingiz.

983
01:20:36,247 --> 01:20:37,331
Miss...

984
01:20:40,084 --> 01:20:41,168
Bu siz uchun.

985
01:20:41,336 --> 01:20:42,378
Rahmat.

986
01:20:51,179 --> 01:20:53,055
Ularning sutidagi qonga kelsak...

987
01:20:57,185 --> 01:20:59,645
“Nafratga nafrat bilan javob bermang.

988
01:21:01,397 --> 01:21:04,358
Bu hech qachon xotirjamlikka olib kelmaydi.

989
01:21:06,611 --> 01:21:08,904
Bir kun kelib ular isloh qilinadi.

990
01:21:09,322 --> 01:21:10,573
Ularga ishoning.

991
01:21:11,240 --> 01:21:15,118
Bu sizning najotingizni ham olib keladi."

992
01:21:17,038 --> 01:21:18,706
Sakuramiya shunday dedi.

993
01:21:20,166 --> 01:21:21,125
Oxirigacha,

994
01:21:22,418 --> 01:21:24,920
u to'g'ri so'zlarni aytdi.

995
01:21:27,006 --> 01:21:28,340
Holbuki |Men...

996
01:21:32,720 --> 01:21:35,556
oldinga bordi va baribir ularga aytdi.

997
01:21:45,900 --> 01:21:48,027
Ammo men buni haqiqatan ham qilgan bo'lsam ham,

998
01:21:49,153 --> 01:21:51,405
infektsiya ehtimoli
amalda nolga teng.

999
01:21:54,826 --> 01:21:57,286
OITS bilan kasallangan bo'lsangiz ham,

1000
01:21:58,162 --> 01:22:00,330
bu endi o'lim hukmi emas.

1001
01:22:01,874 --> 01:22:04,042
Giyohvand moddalar kasallikdan xalos bo'lishi mumkin.

1002
01:22:05,878 --> 01:22:07,129
Sakuramiya bilan,

1003
01:22:08,798 --> 01:22:13,052
Agar saratonni avvalroq topsak,
u o'lmagan bo'lardi.

1004
01:22:16,848 --> 01:22:18,307
Lekin siz hammangiz buni tushunmadingiz ...

1005
01:22:20,643 --> 01:22:22,936
Siz OIV haqida gapirganingizda titrab qoldingiz.

1006
01:22:24,188 --> 01:22:26,148
Juda achinarli va tushunarsiz ...

1007
01:22:34,991 --> 01:22:36,075
Miss...

1008
01:22:40,413 --> 01:22:42,331
Men oilamni yo'qotdim.

1009
01:22:45,001 --> 01:22:46,252
Va shu ...

1010
01:22:53,217 --> 01:22:54,593
Men hech qachon kechirmayman.

1011
01:22:56,971 --> 01:22:57,930
Xo'sh?

1012
01:22:58,764 --> 01:23:00,807
Men o'lishim kerak deb o'ylaysizmi?

1013
01:23:01,559 --> 01:23:02,560
Siz tushunmaysiz.

1014
01:23:09,275 --> 01:23:11,068
Shuya yolg'iz.

1015
01:23:12,320 --> 01:23:13,654
U shunchaki e'tibor berishni xohlaydi ...

1016
01:23:14,197 --> 01:23:15,156
...onasi tomonidan.

1017
01:23:17,366 --> 01:23:18,367
Chunki u ketdi...

1018
01:23:18,993 --> 01:23:20,619
Onasi uni tashlab ketgani uchun...

1019
01:23:21,245 --> 01:23:24,706
u faqat tan olinishi kerak va ...

1020
01:23:50,191 --> 01:23:51,108
Miss...

1021
01:23:53,444 --> 01:23:54,403
Hayot haqida...

1022
01:23:57,365 --> 01:23:58,574
Bu katta gap emas.

1023
01:26:04,241 --> 01:26:05,533
Hammasi juda ahmoq.

1024
01:26:15,795 --> 01:26:17,046
U hali ham issiq edi.

1025
01:26:18,255 --> 01:26:22,092
Bu juda dahshatli edi, men tanani qo'ydim
muzlatgichda.

1026
01:26:24,512 --> 01:26:26,514
Bu shunchaki kichik qotillik.

1027
01:26:27,515 --> 01:26:29,141
Voyaga etmaganlarga nisbatan jinoyat kodeksi
meni himoya qil.

1028
01:26:30,142 --> 01:26:31,184
Men o'lim jazosini olmayman.

1029
01:26:33,896 --> 01:26:34,771
Qanday tushkunlik.

1030
01:26:36,357 --> 01:26:40,569
Men qurishni boshlaganimda
Men undan qanday foydalanishimga ishonchim komil emas edi.

1031
01:26:41,987 --> 01:26:42,946
Uch kun oldin.

1032
01:26:42,988 --> 01:26:44,698
Dotsent Yasaka

1033
01:26:44,699 --> 01:26:47,535
Dotsent Yasaka Bu edi
onam uchrashmoqchi ekanligini aytdi.

1034
01:26:47,535 --> 01:26:48,786
Bu onamdan edi,
uchrashmoqchi ekanligini aytdi.

1035
01:26:51,247 --> 01:26:54,333
Hech o'ylamasdan,
Men uning universitetiga yo‘l oldim.

1036
01:26:55,251 --> 01:26:59,171
Fan va muhandislik bo'limi
Elektrotexnika laboratoriyasi 3...

1037
01:27:01,966 --> 01:27:05,094
Men uni eshik ortida ko'rdim.

1038
01:27:06,262 --> 01:27:08,305
Agar qo'ng'iroq qilsam,
ko'z yoshlari oqardi,

1039
01:27:09,849 --> 01:27:11,350
va u meni o'ziga bag'ishlardi.

1040
01:27:12,852 --> 01:27:13,811
Lekin...

1041
01:27:15,354 --> 01:27:16,897
o'shanda men tushundim.

1042
01:27:17,982 --> 01:27:21,944
Men uni quchoqlashini xohlaganim,
Bu mening tanam emasmidi,

1043
01:27:23,279 --> 01:27:24,321
lekin kattaroq narsa,

1044
01:27:25,364 --> 01:27:27,157
mening iste'dodim va ...

1045
01:27:28,576 --> 01:27:30,327
... men ortda qoldirgan buyuk ekspluatatsiya.

1046
01:27:32,246 --> 01:27:33,664
Universitetdan uzoqlashdim.

1047
01:27:34,457 --> 01:27:36,208
Mening izimni qoldirish uchun
dunyoda,

1048
01:27:38,836 --> 01:27:40,379
Men bombam uchun foyda topdim.

1049
01:27:43,132 --> 01:27:44,800
Yaqinlashib kelayotgan ommaviy qotillik,

1050
01:27:45,342 --> 01:27:48,553
kabi ahmoq bo'lmaydi
Guvoh uchun Shimomura,

1051
01:27:49,638 --> 01:27:52,390
Lekin sizlar yig'ilganlar
ushbu saytda.

1052
01:27:55,394 --> 01:27:57,729
Ertangi tarixiy voqealar,

1053
01:27:59,899 --> 01:28:00,858
mening o'limim ham

1054
01:28:01,692 --> 01:28:02,734
kafolat berish kerak,

1055
01:28:04,028 --> 01:28:05,904
va mening istaklarim yozilgan,

1056
01:28:08,157 --> 01:28:10,951
onamning manfaati uchun.

1057
01:28:22,087 --> 01:28:26,174
Bu dunyoda odamlar bor
qotillik uchun kim kechirilishi mumkin.

1058
01:28:27,551 --> 01:28:28,468
Ular uchun...

1059
01:28:29,887 --> 01:28:30,846
...men uchun ham.

1060
01:28:31,096 --> 01:28:32,931
... yaxshiroq, yangi dunyo qurish uchun,

1061
01:28:33,724 --> 01:28:35,892
huquqi bor
muayyan to'siqlarni engib o'tish.

1062
01:28:37,478 --> 01:28:40,355
Qahramon ham shunday
"Jinoyat va jazo"

1063
01:28:41,232 --> 01:28:43,859
Raskolnikov ilgari aytadi
kampirni o'ldiradi.

1064
01:28:46,070 --> 01:28:47,362
Lekin men aytmoqchi bo'lgan narsa shu

1065
01:28:48,322 --> 01:28:49,281
o'sha hayot...

1066
01:28:49,698 --> 01:28:50,824
Har bir hayot qimmatli,

1067
01:28:52,409 --> 01:28:53,868
har bir hayot go'zal,

1068
01:28:55,538 --> 01:28:59,375
va bizning bu dunyomizda,
har bir hayot teng qiymatga ega!

1069
01:29:08,551 --> 01:29:09,677
Hazil...

1070
01:29:58,475 --> 01:30:02,975
Azizim, bu onam.
Kechirasiz, siz juda yolg'iz qoldingiz.

1071
01:30:03,397 --> 01:30:04,356
Bu kim?

1072
01:30:05,482 --> 01:30:06,649
Anchadan beri ko'rishmadik.

1073
01:30:06,859 --> 01:30:07,818
Bu Moriguchi.

1074
01:30:08,485 --> 01:30:10,403
Menda sizning bombangiz bor.

1075
01:30:11,322 --> 01:30:14,158
Birlashtirilgan oddiy narsa
oddiy aql bilan.

1076
01:30:14,909 --> 01:30:16,619
Qurolsizlantirish juda qiyin edi.

1077
01:30:17,578 --> 01:30:19,746
Siz veb-saytda g'iybat qildingiz ...

1078
01:30:19,872 --> 01:30:21,206
- O'chir!
- Yo'q, qilmayman.

1079
01:30:23,000 --> 01:30:24,668
Men qasosimni muhokama qilmoqchiman.

1080
01:30:25,753 --> 01:30:27,337
Shunchaki sizni o'ldirish,

1081
01:30:28,047 --> 01:30:31,341
sizga olib kelmaydi
hayotingizni mensimaslik.

1082
01:30:31,842 --> 01:30:32,801
Qotillikdan ko'ra,

1083
01:30:33,385 --> 01:30:36,971
Men sizning veb-saytingizni tekshirib turdim
yaxshiroq fikr uchun.

1084
01:30:38,515 --> 01:30:42,310
Keyin ko'rdim,
onangga qo'ygan she'ring.

1085
01:30:43,604 --> 01:30:44,938
Ammo yolg'on gapirish noto'g'ri.

1086
01:30:46,482 --> 01:30:50,694
Sizning sobiq o'qituvchingiz sifatida,
Men sizning xatolaringizni tuzatishim kerak.

1087
01:30:51,987 --> 01:30:54,698
Onangizning manzili ko'rsatilgan elektron pochta.

1088
01:30:55,491 --> 01:30:57,743
Siz buni undan deb o'yladingizmi?

1089
01:30:58,577 --> 01:30:59,536
Onam...

1090
01:31:01,080 --> 01:31:03,791
Siz u yerga shoshildingiz
ertasi kuni.

1091
01:31:04,625 --> 01:31:07,336
Men uni eshik ortida ko'rdim.

1092
01:31:07,544 --> 01:31:09,712
Aslida, siz uni ko'rmasdan ketdingiz.

1093
01:31:10,130 --> 01:31:11,923
Mening izimni qoldirish uchun
dunyoda.

1094
01:31:13,092 --> 01:31:14,968
Qanday qilib shunday yolg'on gapira olasiz?

1095
01:31:16,095 --> 01:31:17,054
Siz kaltak.

1096
01:31:17,429 --> 01:31:19,764
Siz uning tadqiqot laboratoriyasiga kirdingiz,

1097
01:31:20,391 --> 01:31:24,891
bema'ni ixtirolaringizni mahkam ushlaysiz
u bir ko'rib chiqadi degan umidda

1098
01:31:27,272 --> 01:31:29,816
Ammo uni topib bo'lmadi.

1099
01:31:31,151 --> 01:31:33,403
To'g'rimi, Vatanabe?

1100
01:31:40,869 --> 01:31:41,786
Hey.

1101
01:31:42,913 --> 01:31:43,955
Nima xohlaysiz?

1102
01:31:45,582 --> 01:31:48,793
Bu dotsent
Yasaka, to'g'rimi?

1103
01:31:50,421 --> 01:31:51,380
Siz uni taniysizmi?

1104
01:31:51,964 --> 01:31:54,257
Men eng qadrlaydigan inson
dunyoda.

1105
01:31:55,551 --> 01:31:58,554
Ha, lekin uning ismi Seguchi.

1106
01:31:59,471 --> 01:32:00,263
Seguchi?

1107
01:32:00,389 --> 01:32:03,600
Bu yigitlar
ularning asal oyi hozir.

1108
01:32:04,435 --> 01:32:08,230
Ularning yoshi hayratlanarli ...
otishma nikohi.

1109
01:32:08,856 --> 01:32:12,776
Siz hamma narsani sindirdingiz
va u yerdan hayqirgancha yugurib ketdi.

1110
01:32:13,610 --> 01:32:15,528
Bilganimdan hayratda qoldimmi?

1111
01:32:16,280 --> 01:32:17,656
Men kuzatayotgan edim.

1112
01:32:20,242 --> 01:32:24,742
Seni men yuborganman
uning ish joyining manzili.

1113
01:32:27,583 --> 01:32:28,709
Miss Kitahara,

1114
01:32:29,668 --> 01:32:31,503
Siz o'ldirgan qiz,

1115
01:32:32,004 --> 01:32:34,297
u menga bitta zaifligingni aytdi.

1116
01:32:35,466 --> 01:32:37,176
Shuya yolg'iz.

1117
01:32:38,218 --> 01:32:39,469
U shunchaki e'tibor berishni xohlaydi,

1118
01:32:41,013 --> 01:32:42,055
onasi tomonidan.

1119
01:32:42,973 --> 01:32:44,099
Men bir oz tadqiqot qildim.

1120
01:32:45,017 --> 01:32:46,601
Yashash joyini topish oson edi,

1121
01:32:47,311 --> 01:32:50,689
Siz qotillik qilgan ayol haqida
sizni payqash uchun.

1122
01:32:51,148 --> 01:32:53,942
Va u kim bilan ekanligini bilish uchun.

1123
01:32:53,942 --> 01:32:54,901
Ovozingni o'chir!

1124
01:32:57,863 --> 01:33:02,363
Men hajmini tekshirmoqchi edim
his-tuyg'ularingizni o'z ko'zim bilan.

1125
01:33:06,705 --> 01:33:11,000
Juda zo'r harakat qilgandan keyin,
siz butunlay tartibsizlikda edingiz.

1126
01:33:12,127 --> 01:33:13,503
Aynan o'sha paytda men tushundim ...

1127
01:33:14,296 --> 01:33:16,339
Siz tashlab ketilganingizni...

1128
01:33:16,882 --> 01:33:19,009
Eng yomoni, siz butunlay unutilgansiz.

1129
01:33:19,384 --> 01:33:20,718
Universitetdan uzoqlashdim.

1130
01:33:21,095 --> 01:33:24,932
To'liq umidsizlik. O'lish vaqti
ortiqcha gapsiz,

1131
01:33:25,849 --> 01:33:28,560
va o'zingiz bilan shuncha odamni olib keting
iloji boricha.

1132
01:33:30,729 --> 01:33:33,398
Haqiqiy sabab shu
bomba qo'yish uchun.

1133
01:33:35,484 --> 01:33:36,443
Siz ahmoqmisiz?

1134
01:33:37,111 --> 01:33:39,530
Qanday his qilayotganimni bilmaysiz.

1135
01:33:39,613 --> 01:33:41,323
Siz hech narsadan xabarsizsiz.

1136
01:33:42,616 --> 01:33:44,826
Nega begunoh odamlar o'lishlari kerak edi?

1137
01:33:46,203 --> 01:33:49,664
Sizni faqat onangiz qiziqtiradi.

1138
01:33:50,457 --> 01:33:53,460
Nima uchun Manami va Kitahara
o'lish kerakmi?

1139
01:33:54,169 --> 01:33:55,628
Kimni o'ldirishim muhim emas.

1140
01:33:55,838 --> 01:33:58,048
Keyin sevimli onangizni o'ldiring.

1141
01:33:58,132 --> 01:33:59,091
Ovozingni o'chir!

1142
01:33:59,800 --> 01:34:01,343
Buni menga bering.

1143
01:34:10,894 --> 01:34:13,396
Tez orada politsiya yetib boradi.

1144
01:34:14,314 --> 01:34:17,150
Ular kashf qilishlari kerak edi
Kitaharaning jasadi hozir.

1145
01:34:18,777 --> 01:34:19,736
O'sha bechora bola...

1146
01:34:20,821 --> 01:34:22,656
U yagona edi,

1147
01:34:23,323 --> 01:34:25,074
kim bilardi nima a
siz mag'rur zaifsiz.

1148
01:34:25,826 --> 01:34:27,744
Bu shunchaki kichik qotillik.

1149
01:34:28,829 --> 01:34:32,165
Jinoyat kodeksi meni himoya qiladi.
Men o'lim jazosini olmayman.

1150
01:34:32,749 --> 01:34:34,667
Qonun sizni himoya qilsa ham,

1151
01:34:35,627 --> 01:34:37,337
Men hech qachon kechirmayman.

1152
01:34:42,467 --> 01:34:44,260
Bugun ertalab
bombangizni demontaj qilish.

1153
01:34:46,638 --> 01:34:48,640
Men kimnidir ko'rgani bordim.

1154
01:34:50,559 --> 01:34:51,893
Men bilan olib,

1155
01:34:52,769 --> 01:34:54,353
sizning qimmatbaho sovg'angiz.

1156
01:35:13,123 --> 01:35:15,750
Siz xohlagan odam
ko'rishni orzu qilgan,

1157
01:35:16,335 --> 01:35:18,462
Men osongina uchrashishga muvaffaq bo'ldim.

1158
01:35:20,631 --> 01:35:23,216
Ko'rinishidan, u endigina qaytib kelgan
uning asal oyidan.

1159
01:35:28,639 --> 01:35:30,474
Biz hamma narsa haqida gaplashdik.

1160
01:35:31,516 --> 01:35:33,434
Men unga uni qanchalik sevishingni aytdim.

1161
01:35:34,519 --> 01:35:37,438
Qanchalar qurbon bo'lgan.

1162
01:35:38,482 --> 01:35:39,483
Ma'lum bo'lishicha,

1163
01:35:40,984 --> 01:35:43,069
u sizni umuman unutmagan.

1164
01:35:44,655 --> 01:35:45,614
To'xtating.

1165
01:35:49,076 --> 01:35:52,287
Hech bo'lmaganda, men unga berdim
sizning sovg'angiz.

1166
01:35:54,039 --> 01:35:56,082
Men sizning ixtirongizdan voz kechdim.

1167
01:35:57,459 --> 01:35:59,085
Keyin tezda xayrlashdim.

1168
01:36:29,908 --> 01:36:31,451
Sizning onangiz yoqimli ayol.

1169
01:36:32,286 --> 01:36:35,247
Shunday qilib, bunday qilmasligingizni so'radim
tugmasini bosing.

1170
01:36:39,751 --> 01:36:40,752
Lekin oxirida ...

1171
01:36:44,965 --> 01:36:46,132
... oldinga bording.

1172
01:36:49,761 --> 01:36:51,137
Hazillashdim.

1173
01:36:59,396 --> 01:37:03,441
Men muhim ovozni eshitdim
narsa ham yo'qoladi.

1174
01:37:07,112 --> 01:37:08,696
Unchalik emas, "pop"...

1175
01:37:10,907 --> 01:37:12,158
..."Boom" sifatida.

1176
01:37:21,084 --> 01:37:22,835
Ovozingni o'chir!

1177
01:41:35,171 --> 01:41:36,172
Janob Vatanabe,

1178
01:41:36,965 --> 01:41:40,343
bomba qurilgan
va faollashtirildi

1179
01:41:41,136 --> 01:41:42,095
siz tomondan.

1180
01:42:25,930 --> 01:42:28,057
Bu mening qasosim.

1181
01:42:32,479 --> 01:42:33,938
Tirik do'zax.

1182
01:42:50,372 --> 01:42:51,414
Bundan buyon,

1183
01:42:53,041 --> 01:42:56,335
Sizning islohotingiz boshlanadi,
bir vaqtning o'zida bir qadam.

1184
01:43:13,019 --> 01:43:14,103
Hazillashdim.

1185
01:43:17,399 --> 01:43:21,236
ning romani asosida
Kanae Minato

1186
01:43:23,154 --> 01:43:27,074
Takako Matsu

1187
01:43:27,909 --> 01:43:31,203
Yoshino Kimura

1188
01:43:31,913 --> 01:43:35,082
Masaki Okada

1189
01:46:10,530 --> 01:46:13,908
Muallif va rejissyor
Tetsuya Nakashima

1190
01:46:15,159 --> 01:46:16,952
tomonidan tarjimasi
Kennedi Teylor va Aya Futami